安心の岸辺 - 石井竜也

安心の岸辺 - 石井竜也 (いしい たつや)

词：石井龙也

曲：石井龙也

泪のしずくが
一滴眼泪
ゆっくりと落ちて行く
缓缓滑落
朝もやの湖に
清晨弥漫着水汽的湖里
あなたの心は
你的心灵
暗闇から拔けて行く
从黑暗中摆脱出来
透明に辉く
如此透明 熠熠生辉
悲しみの深渊から
从悲伤的深渊里
今救い出してあげよう
此刻我会将你拯救
摇れる长い发
摇曳的长发
水の中で卷きついて
在水中缠绕
身动きもできない
身体无法动弹
淋しさの风が
寂寞的风儿
水面を渡って行く
拂过水面
この手を离さないで
不要放开这双手
胸の远い地平から
从心中那遥远的地平线处
押しよせてくる
翻涌上来
梦を流すような河で
仿佛在梦想流淌的河里
あなたの手を掴んでいる
抓住你的手
俺がついているから
有我在你身旁
安心の岸辺にゆこう
一起划向那安心的岸边吧
伤ついたままの
就这样受伤
あなたをひとりだけに
我不会让你孤身一人
してはおかないから
将你抛下
くちびるは震え
嘴唇颤抖着
すがるように瞳を
那央求的双瞳
この目に烧きつける
铭刻在我心中
この体のぬくもりで
我会用身体的暖意
君を暖めて
将你温暖
すべてを愈してあげたい
我会治愈一切
もう沈んだりさせない
已不会让你再消沉下去
俺の心を信じて
相信我这颗心
今はすべてをゆだねて
此刻献出一切
安心の岸辺にゆこう
一起划向那安心的岸边吧