今を描こう - 石井竜也

今を描こう - 石井竜也 (いしい たつや)

词：石井龙也

曲：石井龙也

こういうことなのか
活着
生きていくことは
就是这么一回事吗
朦胧として见えない
看起来只有朦胧
道を探し　步く
探寻着道路 前进
ああいうものなのか
爱情
爱というものは
就是那么一回事吗
二人とも离れることなんて
两个人都没有想过
思いもしなかった
要分离
君がいない
你不在
部屋の中は
在小屋里
まるで火の消えたランプの样で
仿佛是已经 熄灭了烛火的油灯一般
残されたまま
就这样被留下
置かれてた写真を
我试着将放置的照片
伏せてみても
倒扣下来
そういうことなのか
就是那么一回事吗
今顷气付いた
此刻察觉到了
理想を追いかけることより
比起追逐理想
今を描く
不如描绘现在
もう二度と来ない
已经不会再出现
季节は过ぎて
季节在流逝
思い出だけが窗にうつり
唯有回忆沿着窗棂
润んだりして
滋润着我
いつものように
就像往常那样
何气ない日々
平淡的日子
过ごそうとしても
就算我想那样度过
虚しいだけで
也唯有虚幻
纷らわそうと
就算我想排解
街を步いても
走在这条街上
思い出ばかりで
都是回忆
君がいない
你不在
部屋の中は
在小屋里
まるで火の消えたランプの样で
仿佛是已经 熄灭了烛火的油灯一般
残されたまま
就这样被留下
置かれてた写真を伏せてみても
我试着将放置的照片倒扣下来
いつものように
就像往常那样
何气ない日々
平淡的日子
过ごそうとしても
就算我想那样度过
虚しいだけで
也唯有虚幻
纷らわそうと
就算我想排解
街を步いても
走在这条街上
思い出ばかりで
都是回忆
思い出ばかりで
都是回忆