Paranoid - androp

Paranoid - androp (アンドロップ)

词：内澤崇仁

曲：内澤崇仁

もしも死んでしまうなら
如果我死去
どこへも君を行かせはしないよ
不会让你去任何地方
ずっと側に座らせて
要让你一直坐在我身边
子供みたく遊んでいたいのに
只想要像孩子一样玩耍
ねえ
呐
きっと知ってしまったら
如果你知道了
どこかに君は行ってしまうよ
你一定会逃到某个地方
どうかずっとバレないで
愿永远不会泄露
君が望む理想でいたい
我想要如你期望的一样
けどなんで嘘付いて 靴脱いで
可是为什么要说谎 脱掉鞋
踊ってんの朝まで Lady
纵情舞蹈直到天亮 Lady
にやついて 知らないで
嗤笑着 一无所知
歌ってんのいつまで Lady
歌唱着直到永恒 Lady
抱きついて 服脱いで
拥抱着 脱掉衣服
欲しがってんの奥まで Lady
渴望着直到内心深处 Lady
Oh Lady

潜んでる影照らしてみて
试着照亮潜伏的黑影
「最高」を吐き出して
只要喊出“最棒”
痛みならもう無いさ
疼痛就会烟消云散
いつも限界で僕らは夢を見た
我们总能看到梦的极限
言明の価値観に
在言明的价值观里
逃げ道はもう無いさ
已经无路可逃
今日の現実と失った僕らの自由
今天的现实和我们失去的自由
いつか消えてしまうなら
如果有朝一日终会消失
君に全てを知ってほしいの
那我只想知晓你的一切
じっと僕だけを見せて
永远只让我看到
鎖をかけて愛を語り合うの
扣上枷锁彼此诉说爱的话语
どうせ知ってしまっても
就算让你知道了一切
どこへも君を行かせはしないよ
我也不会让你去任何地方
いっそ どこかしまえたら
即使让你远去
持ち運んで一緒にいれるのに
也要带上我一起
なんで嘘付いて 膝ついて
可是为什么要说谎 抱着膝
強がってんの朝まで Lady
逞强直到清晨 Lady
噛み付いて 傷ついて
咬着牙 受着伤
守ってんのいつまで Lady
守护着直到永恒 Lady
ふらついて 果てるまで
摇晃着 直到尽头
発射してんの心を Lady
发射内心的呼喊 Lady
Oh Lady

狂った世界壊してみて
试着毁掉狂乱的世界
「妄想」を吐き出して
呐喊出“妄想”
望みならもう無いさ
希望就会荡然无存
1つの音階で僕らは夢を見た
我们梦见了一步音阶
必要な未来に「終わり」ならもう無いさ
必要的未来里“终焉”不复存在
光が希望だと決めつけてたのは自分
能够把光芒视作希望的是我自己
「最高」を吐き出して
只要喊出“最棒”
痛みならもう無いさ
疼痛就会烟消云散
いつも限界で僕らは夢を見た
我们总能看到梦的极限
手を伸ばす真実に
在触手可及的真实里
ため息はもう無いさ
叹息早已荡然无存
今日と現実と僕らが抗う理由
今天 现实 还有我们反抗的理由