Letter - androp

Letter - androp (アンドロップ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：内澤崇仁

曲：内澤崇仁

思い出したのは君のことです
我所回忆起的正是关于你的事
君と一緒に覚えてた香りです
那是与你共同铭记的芬芳气息
あの日の空もこんな青空で
那日的天空也如今日般清澈湛蓝
君も同じ空 見上げてるのかな
此刻你是否也仰望着同一片天
触れることは今できなくても
纵使此刻无法触及你的身影
手紙ならば書ける気がしてね
但书信或许能将心意传达至此
離れたまま時は過ぎて
光阴流转中我们渐行渐远
離ればなれになったからこそ書ける
正因分隔两地才得以执笔书写
拝啓
敬启
君のこと忘れられません
始终无法将你从记忆中抹去
今 まさに君の顔を思い浮かべては
此刻 你的容颜又浮现在我的眼前
あれから何度目かの季節と
自别离后历经几度季节更迭
この気持ちを伝えたくて今
此刻终于能将这份思念诉诸笔端
こんな手紙を書き届けたことに
你定会对这封突然而至的书信
きっと驚いてしまってるんでしょ
感到措手不及惊讶万分吧
でも歳を重ねないままの君が
然而时光停滞中的那个你
こんな風に僕を動かす
仍如此牵动着我的心绪
揺れる 揺れる この想い
摇曳着 摇曳着 这份思念
青く澄んだ空に放つよ
将它放逐于澄澈青空之中
それぞれ鳴らす手と手
彼此手心奏响的共鸣
思いは心揺らすの
激荡着心灵的涟漪
あのとき言いかけた言葉
那时未能说出口的话语
僕の中で揺れる言葉
此刻仍在我心中摇曳生姿
これが運命と思うことで
若将这视作命运的安排
これが僕の全てと思うことで
若将此视为我的全部存在
終わりが始まりになるように
愿终结化作崭新的开端
君のこともっともっと知りたくなるの
让我渴望更加深入了解你的全部
打ちかけのメール送れなくても
即使未发送的简讯仍停留草稿
手紙ならば書ける気がしてね
但书信或许能将心意完整表达
言えないまま時は過ぎて
光阴流转中始终未能言明
言えないままだったからこそ書ける
正因难以启齿才执笔书此信笺
拝啓
敬启
君のことが大切です
你始终是我最珍视的存在
今 君の信じない顔を思い浮かべたよ
此刻 脑海中浮现你难以置信的神情
あれから何度だって約束を
自别离后无论重复多少次约定
今もずっと守っているんだよ
直至今日我仍恪守着那些诺言
こんな手紙を書き届けたことに
你定会对这封突然而至的书信
きっと驚いてしまってるでしょう
感到措手不及难以自持吧
でも いつでも出会ったままの君が
然而初遇时那个永恒的你
こんな風に僕を動かす
仍如此牵动着我的心绪
揺れる 揺れる この想い
摇曳着 摇曳着 这份思念
一人 君が空に笑うよ
独自仰望天空微笑的你
幻でかまわない
纵使只是幻影也无妨
もう一度 夢を見させて
请让我再次沉入梦境
いつまでも醒めない夢
永不苏醒的永恒梦境
伸ばした手に触れることも
渴望触碰你曾伸出的手
揺れる 揺れる この想い
摇曳着 摇曳着 这份思念
青く澄んだ空に放つよ
将它放逐于澄澈青空之中
それぞれ鳴らす手と手
彼此手心奏响的共鸣
思いは心揺らすの
激荡着心灵的涟漪
あのとき言いかけた言葉
那时未能说出口的话语
僕の中で揺れる言葉
此刻仍在我心中摇曳生姿