賛美歌 - The Cheserasera

賛美歌 - The Cheserasera (ザ・ケセラセラ)

词：宍戸翼

曲：The Cheserasera

君は変なひとだな
你真是个奇怪的人
緑道を歌って歩いてる
哼着歌走在林荫路上
僕は変なひとだな
我真是个奇怪的人
大空を仰いで泣いている
抬头望着天空哭泣
明日には他人かもしれない
明天也许是别人
僕らに今賛美歌を
此刻对我们唱赞美歌
学生の情熱には
面对学生的热情
眩しい眼を伏せて微笑みを
垂下亮晶晶的双眼露出微笑
国道の夕暮れには
黄昏时分的国道
霞んだ太陽が浮いている
浮着一轮朦胧的太阳
どこに行けば何を話せば
该去哪里 该说什么
歩き疲れた帰り道
走累了的归路
好きさ愛してる
喜欢啊 爱啊
今日も変わらずさ
今天也没有改变
世界の美女が襟首を噛んでも
即使世界上的美女咬住我的后颈
うん嘘はない
嗯 我也不会说谎
だけど僕は今じゃ分からない
可我现在还是不明白
胸をたぎらせた僕たちが
心潮澎湃的我们
どこに隠れたのかを
究竟藏到哪里去了
ほら金も花も意味がない
你看 金钱和鲜花都没有意义
初めて交わしたささやきが
初次交谈的耳语
鳴り止まない手を繋いでよ
依然在回荡 牵着手吧
相変わらずの君だな
一如既往的你
気遣いは下水に流れてく
担心顺着下水道流走
相変わらずの僕だな
一如既往的我
気付けば見返りを求めてる
回过神来渴求着回首
雨の花びらこぼれ落ちそうだ
雨中的花瓣仿佛将要凋零
窓を開けよう晴れたなら
要是放晴的话就打开窗户吧
見えるよはるか
看到了哦
夢はきりがない
遥远的梦想没有止境
わずかに光った流れ星に
向闪着微光的流星
何を祈る僕らが見た星
许了什么愿 我们所看到的那颗星
さらば理想のユートピア
再见了 理想的乌托邦
見渡せば変わらぬ日々が
放眼望去日子一成不变
見慣れた緑道がねぇ続いてる
熟悉的林荫道依然还在
だけど僕は今も忘れない
但是我至今仍未忘记
胸をたぎらせた僕たちが
心潮澎湃的我们
語り明かした日々を
彻夜相谈的日子
ほら金も花も意味がない
你看 金钱和鲜花都没有意义
初めて交わしたささやきが
初次交谈的耳语
鳴り止まない手を繋いでよ
依然在回荡 牵着手吧