From here - androp

From here - androp (アンドロップ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：内澤崇仁

曲：内澤崇仁

信じた君にすくわれた 足もと
曾被深信的你拯救 双足之下
這いつくばる先では笑う君
匍匐前行时却在嘲笑我的你
こんな日々は最低だ
这样的日子真是糟糕透顶
今日は朝からまた最低な日々だ
今天从清晨开始又是难熬的时光
立ちはだかるハードルは高くて
横亘眼前的障碍高不可攀
高いほどくぐりやすいもんだな
但越是高耸 就越容易穿越不是吗
そんなことは関係ない
这些都与此刻无关
今の君と僕に関係ないからさ
因为此刻的你和我之间本无关联
まっすぐ まっすぐ
笔直地 笔直地
君は大人になって
你渐渐长大成人
まっすぐ話せば さあ 跳んで
只要坦诚诉说 就能飞跃向前
大好きだけど言えない僕らは
明明深爱却说不出口的我们
大切なことが言えない僕らは
连重要话语也沉默以对的我们
「今」しかココに見えていないよ
眼中只看得见“此刻”的此处
明日があれば言えない僕らは
若有明日便无法坦诚的我们
完璧なものが見えない僕らは
看不见完美答案的我们
ココから笑って行けるように
愿能带着笑容从这里启程
越えて
跨越一切
星の数ほどあると言うけれど
虽然常说繁星多如尘沙
星までの距離はどうしようかな
但如何缩短与星辰的距离呢
そんなことは関係ない
这些都早已无关紧要
もはや今の君に関係ないからさ
因为现在的你已不再在乎
偉そうにしてたって偉くはない
故作傲慢却依然渺小的我们
誰が上で誰が下なんてさ
谁在上位谁居下风的纷争
そんなことは関係ない
这些都与此刻无关
今の君と僕に関係ないからさ
因为此刻的你和我之间本无关联
まっすぐ放てば さあ 跳んで
只要径直释放 就能振翅翱翔
「大好き」だけじゃ消せない何かを
仅凭“我爱你”无法抹去的伤痕
「頑張れ」だけでは消せない何かを
仅靠“加油”无法填补的缺憾
形ない夢がココで叫んでる
无形之梦在此处放声呐喊
来世があれば言えない僕らは
若有来世便无法言说的我们
未来があるから言えない僕らは
因未来尚存而缄默的我们
心の中では離さずに
在心底始终紧握不放
掴んで
奋力抓住
大好きだけど言えない
明明深爱却说不出口
大切だけど言えない
如此重要却难以启齿
君にもう一度確かめたいよ
好想再向你确认一次心意
大好きだけど言えない僕らは
明明深爱却说不出口的我们
大切なことが言えない僕らは
连重要话语也沉默以对的我们
「今」しかココに見えていないから
只因眼中只看得见“此刻”的此处
大好きだから言いたい僕らは
正因深爱而渴望倾诉的我们
大切なことは幾つも無いから
重要之事本就寥寥无几
ココから笑って行けるように
愿能带着笑容从这里启程
越えて
跨越一切
越えて
跨越一切