夜の华 - 中森明菜

夜の华 - 中森明菜 (なかもり あきな)

作词：何茶李・Miran：Miran

作曲：田中直

迷いそうになるほど闇に落ちてく 络み合う视线 诱う指が
像迷路了一样 在黑暗中坠落 交汇的视线 邀请的手指
あとひとつのボタンを残して このまま夜に踊りましょう
将后面的按钮打开 就这样在夜里跳舞吧
目を闭じたら 嗫くから
闭上眼睛 窃窃私语
声を辿って探して ざわめく胸に隠した秘密 いまなら见せるわ
寻找声音来源 隐藏在心里的秘密 现如今让你看看啊
爱して深い梦の果て 止め所なく溢れてく 言叶は
沉沉的梦的尽头 没有停留的地方 洋溢的话语
瞬く星よりも 感じるままに咲くのよ 夜の华
与短暂的星星相比 就这样盛开了哦 夜晚的华丽
瞳に映る影に吸い込まれてく 女神か小悪魔かは知らない
被倒影在瞳孔里的影子吸引 不知道是女神还是恶魔
舞い降りてきた 羽をつかんで 耳元そっと抚でるから
抓住慢慢飘舞下来的羽毛 轻轻抚过耳根
见つめ合った 一瞬だけ
相互凝视 只有一瞬间
変わる予感隠して 诱惑の砂漠二人歩いて 暴いてあげるわ
隐藏变化的预感 两个人在诱惑的沙漠中行走 暴漏给你
コバルト色をした肌が 红く燃え上がるほど 抱き合い
蔚蓝色的肌肤 燃烧成红色一样 互相拥抱
甘いだけの夜じゃなくて 痛みさえ感じて魅せたいの
不只是甜美的夜 甚至想被痛感迷惑
见つめ合った 一瞬だけ
相互凝视 一瞬间也好
変わる予感隠して 诱惑の砂漠二人歩いて 暴いてあげるわ
隐藏变化的预感 两个人在诱惑的沙漠中行走 暴漏给你
コバルト色をした肌が 红く燃え上がるほど 抱き合い
蔚蓝色的肌肤 燃烧成红色一样 互相拥抱
甘いだけの夜じゃなくて 痛みさえ感じて魅せたいの
不只是甜美的夜 甚至想被痛感迷惑
爱してあなたから开かれた扉くぐり抜け 溶け合う
钻过深爱的你打开的门 消除隔阂
壊して音も无い世界 爱かさね咲くのよ 夜の华
在没有任何声音的世界 不被爱的绽放 华丽的夜晚