Seashore - 中森明菜

Seashore - 中森明菜 (なかもり あきな)

作词：Adya

作曲：平田祥一郎

きっと あなたは 今夜変わる

云の切れ间に覗く月
你今夜一定会改变
ずっと 见つからない键なら
在云隙间悄悄漏出的月亮
Just try changing the way
如果一直找不到的钥匙
感伤なら いらない 今夜は
试着改变方式
街をくぐり抜け
感伤 什么的都不需要 今夜
目指してく浜辺
穿过这条街
月明かりにヒカル
去向海滨那里
黄金のsands
月光下的光亮
So let me go
像黄金的沙滩一样
古い地図は置いてくわ
让我走
途切れて 消えそうになる时はいつだって
抛弃古老的地图
How far to go?
突然间断 快要消失的时候是什么时候
街の灯(ひ)はそばだから
走多远呢
甘えて 进めるだけ歩いてく seashore
因为街上的灯就在身边
Keep movin'on
趁着灯光 快速前进 海滨
“秘めた 想いなら 负けないわ”
保持前进
そんな 弱気なways 忘れて
隐藏的想法 不要输了哦
たったひとつ 脱ぎ舍てるだけで
那样懦弱的方法 忘掉吧
You may find a way
就一个 扔掉吧
残像なら いらない これ以上
你可以找到一个方式
かたくなにつぶった
残像什么的 都不需要 就这样
瞳を开けば
固执的闭上眼
夕闇に広がる
瞳を开けば
七色のwaves
夜幕渐渐降临
So let it go
七色的波浪
偶然吹いてくる风に
让它走
集めた 同じ色の“自分”を かざして
收集偶然吹起的风
And let all go
将同一颜色的自己高举起来
暧昧さ 振り分けたら
让一切都走吧
涌き出す 新しい朝 再开の seashore
如果能分得清楚暧昧
Just startin'on
新的早晨将会在次涌现出来 海滨
So let it go
开始吧
偶然吹いてくる风に
让它走
集めた 同じ色の“自分”を かざして
收集偶然吹起的风
And let all go
将同一颜色的自己高举起来
暧昧さ 振り分けたら
让一切都走吧
涌き出す 新しい朝 再开の seashore
如果能分得清楚暧昧
Just startin'on
新的早晨将会在次涌现出来 海滨