Love Gate - 中森明菜

Love Gate - 中森明菜 (なかもり あきな)

作词：Rie・Mira：Miran

作曲：Rie

爱しあって“LOVE GATE”近付いては离れてく midnight
相爱 爱情后门 慢慢靠近在离开 午夜
求めあって“LOVE GATE”切ないほど引かれてく midnight
相互追求 爱情后门 被吸引到快要喘不过气来 午夜
键をかけて 手まねきする なれた手で 髪を解き
锁上门 挥挥手 用熟练的手解开头发
缠うものは 流れる汗 ちりばめる瞬间を
缠绕在一起的东西 流下的汗 点缀这一瞬间
急に逢いたいなんて 胜手な男とわかっているけど but love you
突然很想你 虽然知道这个男人很任性 但还是爱你
爱しあって“LOVE GATE”胸の奥が热くなる midnight
相爱 爱情后门 心里变得很燥热 午夜
感じあって“LOVE GATE”结んだ手を解いたら Goodnight
相互感受 爱情后门 松开紧紧牵在一起到的手 晚安
一瞬でも华になれる 爱のGATE一つだけ
变成花 一瞬间就好 一个爱情的后门
胸の中に言い闻かせる 爱にルールなどない…
在心里告诉自己说 爱情没有规则
かわすクールな瞳は 落ちてく女と気づかれたくない So feel heart
避开冰冷的瞳孔 不想担心这个女孩 感受你的心
爱しあって“LOVE GATE”そっとkissを交わし合う refrain
相爱 爱情后门 轻轻地互相亲吻 克制
抱き合って“LOVE GATE”恋の行方 知らぬまま refrain
相互拥抱 爱情后门 爱情的行踪 还是不知道 克制
爱しあって“LOVE GATE”あなたにはいくつあるの? なんて
相爱 爱情后门 你有多少个
闻かないの“LOVE GATE”この场所を この夜を refain
不问爱情后门 这个场所 这个夜晚 克制
爱しあって“LOVE GATE”近付いては离れてく midnight
相爱 爱情后门 慢慢靠近在离开 午夜
求めあって“LOVE GATE”切ないほど引かれてく midnight
相互追求 爱情后门 被吸引到快要喘不过气来 午夜