花よ踊れ(Album Version) - 中森明菜

花よ踊れ - 中森明菜 (なかもり あきな)

詞：夏蓮

曲：羽場仁志

色褪せた花 風にふるえて
褪色的花瓣 在风中颤抖
何も夢見ず ただ待っている
什么都梦不见 不过静静等候
どこへ 行けると言うの
你说要去往何方呢
天を見あげて訊く
仰望苍天轻轻问
あきらめたら終わり 突然風が叫ぶ
放弃就意味着结束 风儿突然呐喊道
それは孤独よ 消えない孤独
那便是孤独 不会消失的孤独
果てなく続く ピルエット
无止境的单足旋转
求めていたの 渇いていたの
一路渴求 一路渴望
固く唇 閉じたまま
固执的紧闭双唇
おいで力よ 眠った力
过来吧力量啊 沉睡的力量
今新しく 生まれるの
此刻蜕变新生
もっと激しく もっと優しく
只为更激烈 更温柔
色鮮やかに 咲くために
娇艳绽放
今日までずっと 忘れられてた
直至今日一直被我遗忘
情熱という ひとつの蕾
名为热情的那一株花蕾
誰の ためにでもなく
不为他人
天を見あげて咲く
仰望苍天而静静绽放
踊れ小さな花 風をあやつりながら
起舞吧小小的花儿 操控风的流向
それは光よ あふれる光
那便是光芒 洒落大地的光
眩しさに眼を 閉じるけど
在那片耀眼面前 轻轻地闭上了眼
瞼の裏の 闇を照らして
可却还有燃烧全身的热度
躯を焦がす 熱がある
照亮藏在眼睑背后的黑暗
ごらん炎よ はじける炎
过来吧火焰啊 绽放的火焰
今鮮やかに 燃えあがる
如今正鲜明地熊熊燃烧
生きてる限り 愛する限り
只要还活在世间 只要还拥有爱情
決して枯れない この花は
这朵花便绝不会凋零
それは孤独よ 消えない孤独
那便是孤独 不会消失的孤独
果てなく続く ピルエット
无止境的单足旋转
求めていたの 渇いていたの
一路渴求 一路渴望
いつも口には しないまま
总是无法言喻
おいで力よ 眠った力
过来吧力量啊 沉睡的力量
今新しく 生まれるの
此刻蜕变新生
もっと激しく もっと優しく
只为更激烈 更温柔
色鮮やかに 咲くために
娇艳绽放