嘘つき - 中森明菜

嘘つき - 中森明菜 (なかもり あきな)

作词：川江美奈子

作曲：江上浩太郎

君はとても强い心
你是一个有着
持っているひとだねと
坚强内心的人啊
あなたが言った日から
从你说了的那天开始
私、嘘つきになったのよ
我就变成了爱说谎的人
何度も确かめてる
确认了好几次
镜に映してみる
试着倒映在镜子里
私らしさを缠うための术
将我缠绕的魔法
どんなに哀しい风が吹き荒れても
不论多么悲伤地风如何呼啸
涙を镇めて
止住眼泪
私は揺れたりしない、倾いたりしないわ
我都不会摇晃 倾斜
まっすぐ背を伸ばし
将被伸直
なんでもないような颜で微笑み続けるから
用干净的脸继续微笑
この嘘见破らないで…そばにいて
不要说破谎言 呆在身边
本当はただ私だけを
真的希望你只是
ずっと见ていてほしい
一直看着我一个人
心の中つぶやいては
在心中嘟嘟哝哝
素っ気なく手を振るの
枯燥无味的挥挥手
まるで少女のような
就像少女一样
思いを抱く夜更け
深夜紧抱想念
优しい一言にふるえながら
因一句温柔的话语而颤抖
こんなに乱れる胸を知らなかった
却不知道这样乱乱的心
あなたに逢うまで
直到遇见你
私は揺れつづけてる、あなたに倾いてる
我摇摇晃晃 像你倾斜
まっすぐ歩けない
简直无法行走
気づいてないようなふりでどうかすべて见抜いて
假装什么都没发觉的样子 却早已将一切看穿
嘘はもういらないよと抱きしめて
已经不再需要谎言 紧紧拥抱
まるで少女のような
就像少女一样
思いを抱く夜更け
深夜紧抱想念
优しい一言にふるえながら
因一句温柔的话语而颤抖
こんなに乱れる胸を知らなかった
却不知道这样乱乱的心
あなたに逢うまで
直到遇见你
私は揺れつづけてる、あなたに倾いてる
我摇摇晃晃 像你倾斜
まっすぐ歩けない
简直无法行走
気づいてないようなふりでどうかすべて见抜いて
假装什么都没发觉的样子 却早已将一切看穿
嘘はもういらないよと抱きしめて
已经不再需要谎言 紧紧拥抱
私は揺れつづけてる、あなたに倾いてる
我摇摇晃晃 像你倾斜
まっすぐ歩けない
简直无法行走
気づいてないようなふりでどうかすべて见抜いて
假装什么都没发觉的样子 却早已将一切看穿
真実の私を今…受けとめて
现在已经接受了真实的我