お元気ですか? - 山口百惠

お元気ですか? - 山口百惠 (やまぐち ももえ)

詞：白井章生

曲：鈴木邦彦

私なんだか元気じゃありません
不知为何我有些提不起精神呢
あなた遠くへ移ったあの日から
从你远远离去的那天开始
ケンカ相手いなくてつまんない
我再也没了斗嘴的对象 好无聊啊
手紙だけじゃものたりない気持
光是写信根本不足以表达我的心情
今、あなた
现在
お元気ですか
你还好吗
窓の向こうにひ
窗对面的向日葵
まわり咲きました
盛开了
夏が来たのにうれしくありません
明明夏日来到 我却并不开心
私ひとりボートはこげません
我这一叶孤舟寸步难行
私ひとり海へも行けません
我一个人 也无法航行于大海
今、あなた
现在
お元気ですか
你还好吗
今日もあなたの
我今天也在
似顔絵書いてます
画着你的肖像画
うまく書けたら送るつもりです
若是画得好我打算送给你
ちょっとテレて告白してみます
虽然有些害羞 还是想试着对你告白
いつかきっとお嫁に行くつもり
总有一天我定会嫁给你的
今、あなた
现在
お元気ですか
你还好吗