中学三年生 - 山口百惠

中学三年生 - 山口百惠 (やまぐち ももえ)

詞：阿久悠

曲：遠藤実

別れの季節の悲しみを
别离时分的难过
生れてはじめて知りました
日渐产生 初次知晓
しるしをつけたカレンダー
日历所标记的那天
もうすぐそこに来ています
再过不久 即将到来
蛍の光が歌えない
唱不出萤之光
涙でつまって歌えない
只因泪水哽咽
あのひと卒業して行くの
那个人 要毕业了
めそめそしていちゃいけないわ
不能哽咽抽泣了呢
私も中学三年生
因为我也是中学三年生了
明日からやさしいあの声も
明天起那温柔的声音
とってもすてきなあの顔も
那万分美好的容颜
逢えないなんて思えない
不希望再也无法见到
そこまで春が来てるのに
明明到那一刻 春天要到来
蛍の光が歌えない
唱不出萤之光
涙でつまって歌えない
只因泪水哽咽
あのひと卒業して行くの
那个人 要毕业了
さよなら云えなきゃいけないわ
必须要说再见了
私も中学三年生
因为我也是中学三年生了
蛍の光が歌えない
唱不出萤之光
涙でつまって歌えない
只因泪水哽咽
あのひと卒業して行くの
那个人 要毕业了
さよなら云えなきゃいけないわ
必须要说再见了
私も中学三年生
因为我也是中学三年生了