It’s About Time - John Denver

It's About Time - John Denver (约翰·丹佛)

There's a full moon over India and Gandhi lives again
又在印度和甘地生活超过一个月了
Who's to say you have to lose for someone else to win
谁说只有有人赢你才会输
In the eyes of all the people
在所有人的眼睛里
The look is much the same
看起来都是一样的
For the first is just the last one when you play a deadly game
你是第一个也是最后一个玩死亡游戏的
It's about time we realize it we're all in this together
是我们意识到我们团结在一起的时候了
It's about time we find out it's all of us or none
是我们发现我们是一体否则什么也不是的时候了
It's about time we recognize it these changes in the weather
是我们意识到天气变化的时候了
It's about time it's about changes and it's about time
是时候了，是改变的时候了，是时候了
There's a light in the Vatican window for all the world to see
梵蒂冈的窗口之光让全世界看到
And a voice cries in the wilderness and sometimes he speaks for me
有一个嗓音在旷野呼喊，有时他对我说话
I suppose I love him most of all when he kneels to kiss the land
我想我最爱他，当他跪吻土地的时候
With his lips upon our mother's breast he makes his strongest stand
他的嘴唇停留在祖国的胸怀时，他坚定了自己的立场
It's about time we start to see it the earth is our only home
是我们开始看到地球是我们唯一的家园的时候了
It's about time we start to face it we can't make it here all alone
是面对它，不能让它独自留在这里的时候了
It's about time we start to listen to the voices in the wind
是听听风的声音的时候了
It's about time and it's about changes and it's about time
是时候了，是改变的时候了，是时候了
There's a man who is my brother I just don't know his name
有一个人是我的兄弟，但我不知道他的名字
But I know his home and family because I know we feel the same
但我知道他的家和家人，因为我知道我们有同样的感觉
And it hurts me when he's hungry and when his children cry
当他饥饿和当他的孩子们哭泣的时候我感到伤感
I too am a father and that little one is mine
我也是一个父亲，我也是别人的孩子
It's about time we begin it to turn the world around
是我们开始颠覆世界的时候了
It's about time we start to make it the dream we've always known
是我们开始实现所知的梦想的时候了
It's about time we start to live it the family of man
是我们开始像一家人一样活着的时候了
It's about time it's about changes and it's about time
是时候了，是改变的时候了，是时候了
It's about peace and it's about plenty and it's about time
是和平兴盛的时候了
It's about you and me together and it's about time
是你和我团结一起的时候了