The Mountain Song - John Denver

The Mountain Song - John Denver (约翰·丹佛)

I came here from the city a thousand miles away
我从一千英里以外的城市来这里
I came just for a little while you know I never meant to stay
我就待一会儿你知道我从没想过要留下来
I meant to take my pleasure have a good time and be gone
我想有个美好快乐的时光然后我就要走了
But I fell in love with a lady now I sing the mountain song
但是我爱上一个女人，现在我唱着一首山歌
I listened to the music of the night wind in the pines
我听着夜晚风吹过松树的音乐
I've seen the quiet splendor of a field of Columbine
我在哥伦拜恩看到宁静的光辉
I skied on crystal pathways to a mountain peak so tall
我滑在水晶般的道路上去往高高的山峰
And I walked the mighty summits with the one who made it all
我和创造了这一切的人走在最高的山峰
And I fell in love with a lady cause I've seen her at her best
我爱上了一个女人因为我看到了她最好的样子
And I've walked her wild and rugged paths through her open wilderness
我走在她那荒凉崎岖的小路上就这样穿过旷野
And now I never can betray her steal her riches and be gone
现在我无法背叛她的秘密她的财富就这样走掉
Cause when you fall in love with a lady
因为当你爱上一个女人
Youve gotta sing the mountain song
你会唱一首山歌
Now people come from everywhere to see what they can find
现在人们从各地来想看看他们能找到什么
And some take lots of pictures and some just take their time
一些人拍了很多照片，一些人在这消磨时间
But theyre some who take her beauty that can't be bought or sold
但有些人把她那无价的美丽带走了
And they think of only money while destroying wealth untold
当他们破坏数不尽的财富时他们只想到钱
But you fall in love with a lady when youve slept upon her breast
但是你爱上了一个女人当你睡在她胸口的时候
And when you've walked her wild and rugged paths
当你走在她那荒凉崎岖的小路上
Through her open wilderness
就这样穿过旷野
And you never can betray her steal her riches and be gone
你无法背叛她的秘密她的财富就这样走掉
Cause when you fall in love with a lady
因为当你爱上一个女人
Youve gotta sing the mountain song
你会唱一首山歌