Flight (The Higher We Fly) - John Denver

Flight (The Higher We Fly) - John Denver (约翰·丹佛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by : John Denver/Joe Henry/Lee Holdridge/John Gillespie Magee

Oh I have slipped the surly bonds of earth
我已挣脱尘世的束缚
And danced the sky on laughter silvered wings
以银翼之笑舞于天际
Sunward I've climbed and joined the tumbling mirth
我向太阳攀登，融入翻滚的欢愉
Of sun split clouds and done a hundred things
穿越云层，完成百般壮举
I've wheeled and soared and swung high in the sunlit silence
我在阳光下的寂静中盘旋、翱翔、高飞
Hovering there I've chased the shouting winds aloft
在那里，我追逐着呼啸的风
And flung my eager craft through footless halls of air
将我热切的飞行器抛向无垠的空中殿堂
The higher we fly the farther we go
我们飞得越高，走得越远
The closer we are to each other
我们彼此的距离就越近
The darker the night the brighter the star
夜色越深，星光越璀璨
In peace go my sisters and brothers
愿我的兄弟姐妹们平安前行
Up up the long delirious burning blue
向上，飞向那漫长而狂热的蔚蓝
I've topped the wind swept heights with easy grace
我以轻盈的姿态登临风扫的高峰
Where never lark nor even eagle flew
那里连云雀与雄鹰都未曾到达
And while with silent lifting mind I trod
我以静默而升华的心灵漫步其中
The high untrespassed sanctity of space
高空中那片未被亵渎的圣洁空间
Put out my hand and touched the face of God
我伸出手，触摸到了神的面容
The higher we fly the farther we go
我们飞得越高，走得越远
The closer we are to each other
我们彼此的距离就越近
The darker the night the brighter the star
夜色越深，星光越璀璨
In peace go my sisters and brothers
愿我的兄弟姐妹们平安前行