Believing - 角松敏生

Believing - 角松敏生 (かどまつ としき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：TOSHIKI KADOMATSU

曲：TOSHIKI KADOMATSU

まだ遠い少年の頃
在尚未成熟的少年时代
僕は嘘つきだと言われ
总被人说是个骗子
僕の眼に見えたこと言っても
即使道出眼中所见的事物
誰も信じてはくれなかった
也无人愿意相信我
大人になって
成年之后
僕はほんとの嘘覚えた
我才学会真正的谎言
ただの秘密さえも
就连单纯的秘密
嘘だと知ったんだ
也明白要用谎言掩饰
自分や他の誰かを守るために
为了保护自己或某个重要的人
No no no
不 不 不
自分だけ信じられる風景の中
在只相信自己的世界里
一人陽が暮れるまで遊んでた
独自嬉戏直到夕阳西沉
あの時の色を
能否让我再次看见
もう一度だけ見せてくれないか
那时映入眼帘的色彩
Yes I believing
是的 我坚信着
まだ何も知らない頃
在懵懂无知的年岁里
君を見て僕は立ち止まる
驻足凝望你的身影
毎晩夢の中で二人は
每夜在梦境中与你
世界中を旅していたんだ
携手环游整个世界
偶然
偶然在街角重逢时
街で出会う君は違う人だった
你却成了陌生模样
恋には目的があることわかってる
我明白爱情需要明确方向
自分も
其实自己
他と同じになりたいだけなんだ
也不过是想变得和他人一样
My baby透き通るような笑い声
我的爱人啊 你那清透的笑声
君と手をつなぎながら
与你十指相扣奔跑在
駆け抜けた芝生の上
那片青葱的草坪上
あの時の顔を
能否让我再次看见
もう一度だけ見せてくれないか
那时你纯真的面容
振り向く街の窓硝子に
回首望见街角的玻璃橱窗
映った僕の顔は
映照出的我的脸庞
まるで迷子みたいだ
仿佛迷途孩童般迷茫
I'm believing
我坚信着
自分だけ信じられる風景の中
在只相信自己的世界里
一人
独自
陽が暮れるまで遊んでた
嬉戏直到暮色降临
あの時の僕に
好想再次见到
もう一度だけ会わせてほしい
那个年少的自己
Woo woo

Hoo My baby
呼 我的爱人
Yeah yeah hey hey

Hoo my baby
呼 我的爱人
Yes I believing yeah
是的 我坚信着 耶
Oh my baby
哦 我的爱人
Yes I'm loving you
是的 我深爱着你
Oh I believing
哦 我坚信着