存在への不安と欲望の十二ヶ月 - 角松敏生

存在への不安と欲望の十二ヶ月 - 角松敏生 (かどまつ としき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：角松敏生

曲：角松敏生

乾いた風が背中
干燥的风从背后吹来
押しても前に進めない
却依然无法推动我前行
今すぐやめてしまえば
若此刻立即停下脚步
楽になるのに
或许会轻松许多
何処かの国が寒さで
在某个寒冷的国度
餓えてるとテレビで聞いた
听说人们正因饥饿而挣扎
その国では強い人なんて
那个国度似乎并不推崇
尊敬されないらしい
所谓的强者风范
優しくなけりゃ
若不够温柔
生きて行けないらしい
似乎就无法生存下去
今の僕には聞きたくも
此刻的我明明不愿倾听
ないことだけど
却依然清晰知晓
それがなんのことだか
那些话语背后
よく知ってるよ
究竟意味着什么
君が大切だけど君を
虽然你弥足珍贵
忘れることが大切
但忘却你亦是必要
自分を無くしてしまうほど
多希望能做到如此温柔
優しくなれたらいいのに
甚至舍弃自我也在所不惜
聞き飽きた歌なんて
早已听腻的歌曲
もう流さないでよ
请不要再播放了
それでいいそれでいい
这样就够了 这样就够了
神様の声が聞こえる
仿佛听见神明的低语
でも甘えてるのと紙一重な毎日
可每天仍在撒娇与自立间摇摆
誰かを傷つけないように
为了不伤害他人而编造谎言
嘘を言っても嘘は嘘だよ
但谎言终究是谎言
そんなに抱え込んだまま
背负着这些沉重的秘密
何処へ行くんだ
又能前往何方
午前3時の時計台で
凌晨三点的钟楼前
真白なカラスが鳴いた
雪白的乌鸦发出啼鸣
この世で大切なものは
这世间若能拥有
ひとつでもあればいい
唯一珍视之物便足矣
欲しがればその度に
每当贪婪索求之时
失って行くだけ
便是失去的开始
あれもいいこれもいい
这也想要 那也想要
幼稚な声が聞こえる
稚嫩的声音在耳畔萦绕
でもいつになったら
但究竟要到何时
捨てきれるのかな
才能彻底割舍
流れてくる全ての音に
流淌进耳畔的所有声响
何も感じられなくなった
都已无法触动心弦
こいつらのどこに
这些音符的缝隙里
魂があるというの
何曾有过灵魂栖居
音をつなぎあわせるだけの歌に
被那些拼凑音符的歌曲
騙されてる君に
所欺骗的你啊
明日訪れるかもしれない
或许明天就会迎来
終わりを受け入れられる
不得不接受的终局
僕は怖くて目をつぶるだけ
我因恐惧而紧闭双眼
それでいいそれでいい
这样就够了 这样就够了
神様の声が聞こえる
仿佛听见神明的低语
でも甘えてるのと紙一重な毎日
可每天仍在撒娇与自立间摇摆
それでいいそれでいい
这样就够了 这样就够了
神様の声が聞こえる
仿佛听见神明的低语
でも甘えてるのと紙一重な毎日
可每天仍在撒娇与自立间摇摆