Pole Town - 角松敏生

Pole Town - 角松敏生 (かどまつ としき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：TOSHIKI KADOMATSU

曲：TOSHIKI KADOMATSU

Pole town
极地之城
通り過ぎゆく
匆匆穿行而过
どこも変わらぬ日々
日复一日毫无波澜
こんな凍てつく街でも
即便身处这冰冷刺骨的街巷
人は強く生きて往けるの
人们也能顽强地生存下去吗
しゃがみこんでいる
蜷缩在角落的少女
少女がはしゃぐそばで
在她嬉笑的身旁
遠い思いをたたえた幾千の足音
回荡着万千脚步声 藏着遥远的思绪
僕は一人
我独自一人
流れていく街を
凝望着这座
ただ見つめている
流动不息的城池
来ない君を待ちながら
等待着始终未至的你
Pole town
极地之城
降りしきる雪
纷扬飘落的雪
逃げるように集う
像逃避般聚集于此
この地下街の果てに
在这地下街的尽头
君の行方探していたよ
我曾探寻过你的踪迹
悲しみの顔と喜びの顔の間に
在悲伤与喜悦交织的面容间
きっと失いかけてた
逐渐迷失的自我容颜
僕の顔が見つかる
此刻终被寻见
白く光る道に映る影を
纯白闪耀的道路上倒映着影子
ただ追い続けて時は流れる
不断追逐间 时光悄然流逝
佇んでいる北の街の鼓動
驻足聆听北方城池的脉动
僕は聞いていた
我始终侧耳倾听
君のことを想いながら
心中思念着你的身影
肩に凍みていく雪は何も言わずに
肩头积雪渐渐凝结 沉默不语
まるで手招くような風が
仿佛在招手的风
吹きはじめた
开始呼啸
この階段のぼれば
若登上这段阶梯
もう僕はただの旅人さ
我便只是匆匆过客
いられはしない
无法停留
だけど僕は流れていく街を
可我依然凝望着这座
まだ見つめている
流动不息的城池
来ない君を待ちながら
等待着始终未至的你
やがて僕は襟を立てて一人
最终我或许会竖起衣领 独自
帰るのだろうか
回到比这里
ここより寒いあの街へ
更加寒冷的那个地方