時の風 - 相川七瀬

時の風 - 相川七瀬 (あいかわ ななせ)

词：相川七瀬

曲：柴草玲

雪割草が 甘く凍える
雪割草 甘甜冰冻
白い二月の溜息
只留下白色二月的叹息
そっとグラスに月を閉じ込めて
悄悄的把月亮封闭在玻璃杯里
あきる程に眺めてた
远远的眺望 似乎有些厌倦
ねぇ いつも誰を見つめてるの?
呐 你一直在注视着谁呢
優しさで壊れる前に どうか気付いて
在被这份温柔破坏之前 一定要注意到
もう私はこれ以上 あなたを愛せないと
我再也不能 更加爱你
愛したものが悲しく見える
爱的东西看上去很悲伤
恋の終わりはいつでも
爱恋的终结总是
華奢な腕時計 飾った写真
装饰着奢华的手表的照片
慣れた仕草も何もかも
习惯的动作 一切一切
まだ 私を必要としているの?
我还有那么重要吗
寂しさで寄り添うことの 意味を教えて
请告诉我因为寂寞而靠近的意义
時の破片がキラキラと心に傷を付ける
时光的碎片闪耀着光芒 伤害了你的心
切なさでくじける前に 早く行ってよ
在痛苦和气馁之前 早点出发吧
もうさよなら これ以上
再见吧 就这样
ここにはいられないよ
不要待在这里了
優しさで壊れる前に どうか気付いて
在被这份温柔破坏之前 一定要注意到
もう私はこれ以上 あなたを愛せないと
我再也不能 更加爱你
切なさで争う前に 早く言ってよ
在痛苦的争夺之前 早一点诉说
もう僕はこれ以上 君とはいられないと
再也不能更加爱你 你若不在
ここにはいられないと
若是不在这里
雪割草が 甘く凍える
雪割草 甘甜冰冻
白い二月の溜息
只留下白色二月的叹息