NIGHT RAINBOW - 相川七瀬

NIGHT RAINBOW - 相川七瀬 (あいかわ ななせ)

词：相川七濑

曲：室姫深

七色　光が空で踊る
七彩的光芒在天空起舞
满月　虹が架かる
满月的日子 架起彩虹
鸟も花も　海も风も
或鸟或花　或海或风
颊も瞳も　この左手も
或你的脸颊或你的瞳孔　甚至左手
偶然という奇迹のリズム
都折射出所谓偶然的奇迹般节奏
ふたりでいると　なぜか心が怀かしくなって
两个人在一起　为什么心还是怀恋
この温もりを远い昔に知っているような
似乎在遥远的过去就知晓了这份温柔
この口づけをどこかでそっと　觉えているような
还记得在何处和你轻轻的亲吻
记忆たどる今
这一刻追溯着脑海的记忆
见える人だけしか　虹は见えない
只有看得到的人 凝视着彩虹
运命のプレゼント
这是命运的礼物吧
今　ふたりで见上げた夜空
这一刻 两个人仰望夜空
忘れないよ　抱きしめた强さも
难以忘记 无论拥抱的力量
くれた言叶も　この胸に
或者你说出的话语 都留在我的心底
シンクロしていく言葉と風景　二人きりの夜
以同样的语调畅谈 两个人独处在这深夜之风景里
きづけば　光あふれる世界　感じ始めてる
当你注意到的时候 可以感觉到这充满光芒的世界
時の扉をかけぬけていく　迷うこともなく
时光的大门始终敞开着 不曾有任何迷惑
瞳そらさず今
这一刻目不转睛
あなたといると　心がいつも温かになって
和你在一起　心总是变得温暖
言叶にできずなぜか泪がこぼれそうになるよ
难以名状 为何眼泪就要溢出
生まれ变わりがもしもあるなら　来世も二人で
这一刻虔诚祈祷 若是有来生
祈るように今
也要在一起