こんなに愛しても - 相川七瀬

こんなに愛しても (尽管爱得这么深) - 相川七瀬 (あいかわ ななせ)

詞：相川七瀬

曲：織田哲郎

静けさに怯える子猫のように細く鳴くの
像害怕寂静小小猫那样低声鸣叫
ベッドの海へと深く沈む
深深钻入床的大海
私を呼んで声を聴かせて
听听呼唤我的声音
風になびく髪揺れるその瞳
被风吹拂的头发 摇曳的眼神
このまま時が止まればいいのに
如果时间可以这样停止就好了
こんなに愛しても今を重ねるほどこわくなるの
就算这么爱你 现在的反复也变的害怕起来
いつか醒めてゆく贅沢なセリフじゃなく
何时慢慢醒来 不是奢侈的台词
心をつなぐ永遠が欲しい
想要心灵永远连在一起
疲れて眠った子供のような寝顔抱いて
像累了的孩子睡着般的睡颜
どんな夢 今見ているの?
你在做怎样的梦？
抱きしめるだけすりぬけてゆく
只要一个拥抱就能走下去
そんな気がして涙があふれた
抱着那样的心情 泪水流出来
このまま時が止まればいいのに
如果时间可以这样停止就好了
こんなに愛したら優しさ以上に奪ってしまう
如果这么爱我 请不要温柔得将我掠夺
いつか嘘になる約束は口にしないで
不要说那些总有一天会变成谎言的话
二人をつなぐ永遠が欲しい
希望我们两个人的心永远连在一起
こんなに愛しても今を重ねるほどこわくなるの
就算这么爱你 现在的反复也变的害怕起来
いつか醒めてゆく贅沢なセリフじゃなく
时慢慢醒来 不是奢侈的台词
心をつなぐ永遠が欲しい
想要心灵永远连在一起
こんなに愛したら優しさ以上に奪ってしまう
如果这么爱我 请不要温柔得将我掠夺
いつか嘘になる約束は口にしないで
不要说那些总有一天会变成谎言的话
二人をつなぐ永遠が欲しい
希望我们两个人的心永远连在一起
二人をつなぐ永遠が欲しい
希望我们两个人的心永远连在一起