Bad Girls - 相川七瀬

Bad Girls - 相川七瀬 (あいかわ ななせ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：相川七瀬/織田哲郎

曲：織田哲郎

编曲：織田哲郎

壊れかけの週末
濒临破碎的周末
あいつら もう
那些家伙早就
とっくにまともじゃない
彻底失去了理智
じゃれながら醒めてゆく
在嬉闹中逐渐清醒
あたしらだけで
只剩下我们
もう何処かへ行こうよ
该去往别处了吧
軽くキスを交した
轻描淡写交换的吻
アイツは恋人な訳じゃない
那家伙并非我的恋人
スリル好きは生まれつき
追求刺激是与生俱来的天性
ふと逆なでする孤独の中
在故意叛逆的孤独之中
別に考えたってしょうがない
即便思忖也无济于事
心配したらきりがない
若担忧起来便永无止境
あてもない だけどかまわない
尽管漫无目的 但也不以为意
誰かの物語に合わせて
若要我配合别人的剧本
生きてゆけるほど大人なんて
伪装成成熟模样活下去
そんな なれる訳じゃない
这种事 我绝对无法做到
カマワナイデ
别在意
Bad girls どうにかなるんじゃない
坏女孩 总会有办法的吧
Bad girls 冗談言いながら
坏女孩 说着玩笑话
Bad girls 胸の奥のナイフ
坏女孩 藏在心底的利刃
研ぎすませよう
将其磨砺锋利
In this crazy night
在这疯狂的夜晚
点滅するシグナル
闪烁的信号灯
ネオンの中光るピアス
霓虹中发光的耳钉
真夜中の天使達
深夜里的天使们
羽根を失した背中丸めて
蜷缩着失去羽翼的脊背
強がり演じきれてないままで
连逞强都显得不够彻底
だからって
即便如此
泣いてしまえる事なんて
能让我放声哭泣的事
それも出来なくて
却也早已不复存在
もっと今は楽に笑っていたいよ
此刻只想更轻松地欢笑
義理とか人情だとか 愛だとか
将道义人情与爱恋
横に置いといて
全都抛诸脑后
イインジャナイ?
这样不也挺好？
Bad girls 嘘でも本当でも
坏女孩 无论是谎言还是真心
Bad girls ややこしい素直さで
坏女孩 用别扭的坦率
Bad girls 胸の奥の純情
坏女孩 藏在心底的纯情
見つからないように
就让它永不显露
In this crazy world
在这疯狂的世界里
Bad girls クールな情熱で
坏女孩 以冷酷的热情
Bad girls 笑いとばしてゆこう
坏女孩 一笑而过吧
Bad girls どうにかなるんじゃない
坏女孩 总会有办法的吧
Bad girls 冗談言いながら
坏女孩 说着玩笑话
Bad girls 胸の奥のナイフ
坏女孩 藏在心底的利刃
研ぎすませよう
将其磨砺锋利
In this crazy world
在这疯狂的世界里