Lovin’ you - 相川七瀬

Lovin' you - 相川七瀬 (あいかわ ななせ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：相川七瀬

曲：织田哲郎

この部屋に響いてた
这间屋子里回荡着的
雨音はゆっくりと 雪に変わって
雨声已渐渐化作纷飞雪
重ね合った唇
彼此交叠的唇瓣
こんなに感じてるのに
明明感受着如此炽热情意
もどかしくて
却依然焦躁不安
子供の頃に夢見たぬくもり
童年时期曾梦寐以求的温暖
人はいつでも愛を探すね
人们总是不断追寻着爱呢
Lovin' you あなたのゆりかごに
爱着你 多想蜷缩在你的摇篮中
抱かれ眠りたい
被你轻拥入眠
孤独さえも夜の闇に
就连孤独也悄然消融在
そっと溶けてゆく
这漆黑的夜色里
Lovin' you どんなに愛しても
爱着你 纵使倾注全部爱意
伝えきれなくて
也难诉尽衷肠
届かないいとしさ
无法传达的眷恋
この胸にふりつもるよ
在胸口堆积成雪
Lovin' you
爱着你
いつも人の想いは
人们的情意总是
大事なもの追いつめて
将珍视之物步步紧逼
傷つけてくね
最终伤痕累累
通り過ぎた季節に
那些散落在逝去季节里
こぼれ落ちた涙は かくしたまま
的泪滴仍被深藏心底
時のない世界へ二人で行きたい
多想与你共赴永恒之境
愛だけをただずっと見つめて
只为凝望纯粹的爱意
Lovin' you 別れ際のキスは胸が切なくて
爱着你 离别时的吻刺痛心扉
ドアをあけた後ろ姿
推开房门后你的背影
そっと問いかけた
让我轻声叩问
Lovin' you
爱着你
人の心いつか色あせてゆくの?
人心是否终会褪去色彩?
愛はいつか粉雪のように
爱是否终将如细雪般
消えてゆくの?
消逝无痕?
Lovin' you
爱着你
Lovin' you
爱着你
どんなに愛しても伝えきれなくて
纵使倾注全部爱意也难诉尽衷肠
届かないいとしさ
无法传达的眷恋
この胸にふりつもるよ
在胸口堆积成雪
Lovin' you 別れ際のキスは胸が切なくて
爱着你 离别时的吻刺痛心扉
ドアをあけた後ろ姿
推开房门后你的背影
そっと問いかけた
让我轻声叩问
Lovin' you
爱着你
人の心いつか色あせてゆくの?
人心是否终会褪去色彩?
愛はいつか粉雪のように
爱是否终将如细雪般
消えてゆくの?
消逝无痕?
Lovin' you
爱着你