恋愛体質 - 相川七瀬

恋愛体質 - 相川七瀬 (あいかわ ななせ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：相川七瀬/吉村由美

曲：原一博

ねぇもっとよく見せて 恥ずかしいとこも全部
喂 让我看得更清楚些 连同那些羞于示人的部分
トキメキに出遅れて 危ないベッドの二人
错过了心动的时机 危险床上的两人
チープなクシで髪をとかして
用廉价梳子梳理头发
あなた好みの女になったのならば
若能变成你中意的女人
シーツの中で抱いて
就在床单下拥抱我吧
届きそう 届かない だからそっこんな訳で
仿佛触手可及 却终究无法抵达 所以才会如此狼狈
あ、いたたた、また、いたた、やられつばなしな訳で
啊 痛痛痛 又 痛痛 一直被欺负的缘由
汗ばむ身体 嘘で重ねて
汗水濡湿的身躯 用谎言层层堆砌
夜に放てば もう何もいらない
若在夜色中释放 便不再需要任何事物
だから 愛ひとつください
所以 请赐予我一份爱吧
M体質の私には 妄想だけが繰り返す
对于身为受虐体质的我 唯有妄想不断重复
いたいけなこの胸が破裂する…嗚呼…涙
这颗稚嫩的心即将破裂…啊…泪水
受動的なこの恋に
在这段被动的关系里
本望なのはただひとつ
唯一的心愿只有一件
この鍵を開けるのはあなたがいい
能打开这把锁的人 非你莫属
横恋慕だって何でも 密会、Hだけでも
即便是横刀夺爱也无妨 哪怕只有密会与亲热
自爆寸前いつでも 狂うほと愛してる!
自毁边缘的每一刻 爱到疯狂才是真理!
S体質のあなたには 本能だけが交差する
对于身为施虐体质的你 唯有本能相互交错
天秤にかけられて試される…嗚呼…刹那
被放在天平上考验的瞬间…啊…刹那
能動的な愛情に
在这场主动的追逐游戏中
本望なのはただひとつ
唯一的心愿只有一件
ねえ鍵を開けるのはあなたがいい
呐 能打开这把锁的人 非你莫属