BLACK ANGEL - 相川七瀬

BLACK ANGEL - 相川七瀬 (あいかわ ななせ)

詞：相川七瀬

曲：柴崎浩

観覧車　闇へ堕ちる
摩天轮 堕落在黑暗之中
背中に　黒い羽隠してる
你的背后 隐藏着黑色的翅膀
争いにもう慣れて　肝心な言葉さえも聞こえないのよ
已经习惯了纷争　甚至听不到那些珍贵的话语
こんなのは愛じゃない　悪あがきしたって愛じゃない
这并不是爱　过火的玩笑并不是爱
NO MORE…I'LL NEVER…夜に堕ちた天使
再也不会 我绝不会 是堕落黑暗的天使
ハートに拡がるシャドウ なだめられない
阴影在心中蔓延 甚至难以拼命挣扎
NO MORE…I'LL NEVER…闇に支配されて
再也不会 我绝不会 被黑暗支配
感情さえもあなたを傷つけてしまう
甚至我的感情把你伤害
天使になんかにはなれない
无法成为天使
都会の暮らしがシュールすきて
超级喜欢都市的生活
機嫌とらないでよ　らしくもないよそんなの壊れた物体
无法讨巧 失去了自我的风格 就那样坏掉
もう2度と戻らない　悪あがきしたって戻らない
再也无法回去　即便拼命挣扎也无法回去
NO MORE…I'LL NEVER…牙ふりかざしでも
再也不会 我绝不会 露出獠牙
もう誰かの腕の中　瞳閉じてる
在谁的手臂里　闭上眼睛
NO MORE…I'LL NEVER…ぬるいキスをしても
再也不会 我绝不会 即便温润的亲吻
冷たい心少しも　溶け出さなくて
冰冷的心丝毫 也没有融化
NO MORE…I'LL NEVER…窓辺にもたれて
再也不会 我绝不会 靠近窗边
光から遠ざかり
光线渐渐远离
帰りゆくこの何分間に
就在回去的几分钟里
NO MORE…I'LL NEVER…夜に落ちた天使
再也不会 我绝不会 是堕落黑暗的天使
ハートに拡がるシャドウ なだめられない
阴影在心中蔓延 无法安慰
NO MORE…I'LL NEVER…闇に支配されて
再也不会 我绝不会 被黑暗支配
感情さえもあなたを傷つけてしまう
甚至我的感情把你伤害
NO MORE…I'LL NEVER…牙ふりかざしでも
再也不会 我绝不会 露出獠牙
もう誰かの腕の中　瞳閉じてる
在谁的手臂里　闭上眼睛
NO MORE…I'LL NEVER…
再也不会 我绝不会