夢見る少女じゃいられない - 相川七瀬

夢見る少女じゃいられない (不愿只做造梦的少女) - 相川七瀬 (あいかわ ななせ)

词：織田哲郎

曲：織田哲郎

午前０時の交差点
午夜零时的十字路口
微熱まじりの憂欝
混着忧郁
なんだかすれ違う恋心
恋情总是擦身而过
夜の扉すり抜けて
挤进夜的门扉
明日にたどりつきたい
想要到达明天
約束なんか欲しい訳じゃない
也不是想要什么约定
車走らせるあなたの横顔
开着快车的你的侧脸
嫌いじゃない
有点讨厌
少しだまってよ
稍微忍耐一下
ハートがどこか
心头某处
灼けるように痛いよ
真的很痛
ウィンドウあけて
打开车窗
街中に
对着街上
Bang! Bang! Bang! Bang!

もっと激しい夜に抱かれたい
想拥有更有激情的夜晚
No No
不不
それじゃ届かない
那不可能实现
素敵な嘘に溺れたい
想沉溺于更美丽的谎言
No No
不不
それじゃものたりない
那还不够
鏡の中 今も ふるえてる
镜子里颤抖的
あの日の私がいる
是那天的我
夢見る少女じゃいられない
不愿只做梦的少女
中途半端な距離ね
不长不短的距离
一番解って欲しい
最想解释的话
言葉だけが絶対言えなくて
却绝对说不出口
噂話や流行りの
传闻或流行的噱头
ギャグなんてもういいよ
都可以
赤い月が心照らしてる
红色的月光照着心
きっと誰かが
某一天一定能有谁
いつかこの世界を
能够改变
変えてくれる
这世界
そんな気でいたの
我有这种感觉
もう自分の涙になんか
不再沉醉于
酔わない
自己的眼泪
ウィンドウあけて
打开车窗
街中に
对着街
Bang! Bang! Bang! Bang!

もっと心まで抱きしめて
再次紧抱我的心
No No
不不
愛が届かない
爱还没到来
本気な嘘に溺れたい
想沉溺于谎言
No No
不不
それじゃ踊れない
这样跳不起来
鏡の中 今も 見つめてる
镜子里 还在注视着
解ってる いつまでも
一直在解释
夢見る少女じゃいられない
不愿只做梦的少女
もっと激しい夜に抱かれたい
想拥有更有激情的夜晚
No No
不不
それじゃ届かない
那不可能实现
素敵な嘘に溺れたい
想沉溺于更美丽的谎言
No No
不不
それじゃものたりない
那还不够
もっと心まで抱きしめて
再次紧抱我的心
No No
不不
愛が届かない
爱还没到来
本気な嘘に溺れたい
想沉溺于谎言
No No
不不
それじゃ踊れない
这样跳不起来
鏡の中 今も ふるえてる
镜子里 正在颤抖的
あの日の私がいる
是那天的我
夢見る少女じゃいられない
不愿只做梦的少女
おわり