challenger - Joker

challenger - Joker

作詞：加藤和樹

作曲：加藤和樹/伊達幸志

荒れ狂う嵐の中で
在狂烈的暴风雨中
武器も持たずに何処へ行く
没有任何武器 也不知道该去向何处
右も左も敵だらけ
左右都是敌人
四面楚歌とはよく言った
当真是四面楚歌
さぁ どうすんだ?
可是那又如何呢？
もう逃げ場はない
已经无路可逃
一心不乱に駆け抜けて
只能执着地向前奔跑
裸の魂曝け出せ
赤裸的灵魂已经没有身体可依靠
No No そんなもんじゃないだろ
不不 不应该是那样！
偽りの仮面 今脱ぎ捨てろ!
伪装的假面 现在就扔掉吧！
有象無象の世の中で
在纷纷扰扰的世上
何を求めてそこにいる?
到底在追求些什么？
天上天下唯我独尊
天上地下唯我独尊
その意味をまず知るがいい
如果一开始就清楚知道就好了
さぁ どうしようか
怎么办呢
もうどうしようもない
已经无路可走
絶体絶命こそ笑え
即使气断命绝也要放声大笑
剥き出しの心見せつけて
让你看看我的内心世界
想像以上の底力
那是旁人无法想象的
解き放つ時は今 ぶちかませ!
直到彻底解放的现在 才彻底发泄出来
さぁ 始めようか
那么 开始吧
もう止められない
已经无法停止了
一心不乱に咲き乱れ
执着地盛放
己のすべてをぶちまけろ
将全部的内心愤懑发泄出来吧
上昇気流に逆らって
与上升的气流逆行
常識を覆せ
要与众不同
曖昧な過去 破り捨てて
抛开不堪的过去
新たな歴史の1ページを
用日新月异的步伐
日進月歩を飛び越えて
创造新一页的历史
誰も知らぬ未来へ 挑んでけ!
去挑战未知的未来吧！
おわり