フレンドシップ - 吉永拓未

フレンドシップ - 吉永拓未 (よしなが たくみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：吉永拓未

曲：吉永拓未

もういいかいって目を閉じて
当你说"可以开始了吗"闭起双眼
叫んだ夕焼けの公園
晚霞浸染的公园里回荡着呼喊
もういいよって聞こえたら
若听见"已经可以了"的回应
君を探してた幼い日々
就会开始追寻你的童年时光
いつだって一緒だったけど
虽然我们总形影不离
訪れた旅立ちの時
但启程时刻终将来临
そんなに悲しまないで
请别为此太过悲伤
永遠の別れにはまだ早いから
因为永恒的离别还为时尚早
きっときっときっと
一定一定一定
笑って会えるよ
会笑着重逢的
きっときっときっと ひとまわり
一定一定一定 要成长得
大きくなって帰るよ
更加成熟再归来啊
だから笑顔で手を振るよ君に
所以我要用笑容向你挥手道别
もういいよって突き放して
虽然也曾推开你说"已经够了"
君を傷つけたこともあったけど
因此伤害过你的心
ごめんねって仲直りしたら
但当说出"对不起"和解之后
いつもの僕らに戻れたね
我们又变回了原来的模样
いつかまた一緒に
待到某日重逢
語り合う日を迎える時には
再次促膝长谈之时
それまでの事と
想把分别后的故事
これからの事を沢山話したいんだ
与未来的期许全都倾诉给你听
きっときっときっと
一定一定一定
苦しくなったら
若感到疲惫的话
きっときっときっと ひと休み
一定一定一定 就稍作休憩
しながら頑張っていくよ
再继续努力前进吧
だから心配しないで
所以请不要担心
夢に向かっていくよ
我会朝着梦想勇往直前
本当は本当は僕だって
其实其实其实我也
寂しいに決まっているよ
当然会感到寂寞啊
当たり前だよ
这理所当然吧
でも夢を諦めたくないから
但我不想放弃梦想
踏み出すよ
所以要迈步向前
それぞれに描いてる未来へ
向着各自描绘的未来进发
辿り着くために
只为抵达那个地方
きっときっときっと誰よりも強く
一定一定一定会比谁都强烈
きっときっときっと 願ってる
一定一定一定 要祈愿着
君が夢を掴む日を
你实现梦想的那天
だから笑顔で手を振るよ
所以我要用笑容向你挥手
ずっとずっとずっと友達でいよう
永远永远永远做好朋友吧
ずっとずっとずっと
永远永远永远
変わらないモノは心の中に
永恒不变的是心中的牵绊
だから笑顔でまたねって言えるよ
所以能笑着说"下次再见"啦
ありがとうって心から言えるよ
发自内心地说声"谢谢你"