Secret Garden - i☆Ris

Secret Garden - i☆Ris
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：設楽哲也

曲：設楽哲也

君が笑うそれだけの事が
你展露笑容 仅仅如此的小事
こんなに私を惑わせてしまう
就足以让我心绪纷乱不知所措
鏡の中映る君の影
镜中倒映出你的身影
今も追いかけてる
此刻仍在追逐着那抹虚幻
いつか夢の中で
如同某日在梦境深处
見つけた花園の様に
所邂逅的秘密花园那般
美しく目映い
那充满绚丽夺目
光に満ちた場所
璀璨光芒的圣地
君と歩きたいんだ
我渴望与你并肩同行
涙は拭い捨て走り出そう
拭去泪水勇敢向前奔跑吧
エゴイズムに揺れる想い
被利己主义动摇的思绪
嗚呼寄り添ってくれるなら
啊 若你愿与我相依相伴
他に何も要らない私には
于我而言便再无他求
強く想う事が
怀揣炽热坚定的信念
何よりも大事な事だから
比任何事物都更为重要
この気持ちだけは譲れない
这份心意我绝不退让分毫
ふとした時思い出すのねぇ
不经意间总会忽然想起呢
忘れていないよ君との約束
与你的约定我始终铭记于心
胸に描く未来予想図は
心中描绘的未来蓝图
前だけを見ていた
始终注视着前方
伝えたい想いが
想要传达的思念
うまく言葉に出来ない
却总是难以化作言语
歩き続けてきた
但我坚信一路走来
この道を信じて
所选择的这条道路
きっと届けに行くよ
终将抵达你的身旁
戸惑う事だってあるよきっと
迷茫困惑或许在所难免
怖がらないでほら走って
但请不要畏惧继续前行
嗚呼夢に見たユートピア
啊 梦中浮现的乌托邦
君と一緒にさぁ目指すんだ
让我们携手共同追寻吧
そよぐ風が私を包み込んで
微风轻拂将我温柔环绕
もう私は迷わないからね
从此我再也不会彷徨犹豫
君とずっと
愿与你永远相伴
いつか夢の中で
如同某日在梦境深处
見つけた花園の様に
所邂逅的秘密花园那般
美しく目映い
那充满绚丽夺目
光に満ちた場所
璀璨光芒的圣地
君と歩きたいんだ
我渴望与你并肩同行
君から貰ったものは全て
你给予我的一切珍贵之物
この胸で確かに光って
都在心中绽放璀璨光芒
嗚呼一面に咲き乱れ夢に
啊 如同繁花盛放般绚烂
見た花園みたい
宛若梦中的秘密花园
嗚呼夢に見たユートピア
啊 梦中浮现的乌托邦
エゴイズムに揺れる想い
被利己主义动摇的思绪
嗚呼寄り添ってくれるなら
啊 若你愿与我相依相伴
他に何も要らない私には
于我而言便再无他求
強く思う事が
怀揣炽热坚定的信念
何よりも大事な事だから
比任何事物都更为重要
この気持ちだけは譲れない
这份心意我绝不退让分毫