YuRuYuRuハッピーデイズ - i☆Ris

YuRuYuRuハッピーデイズ - i☆Ris

词：Mio Aoyama

曲：丸山真由子

待ち合わせのいつもの席
坐在平时约会常坐的位置上
キミを待つ午後のカフェ
午后在咖啡厅等着你
ラテアートに浮かぶハート
拿铁咖啡上漂浮的心形图案
キュートな時間
美好的时光
寝グセつきで5分遅刻
因为贪睡迟到了5分钟
また二度寝してたんでしょ
又睡了个回笼觉吧
怒ったフリあやまるキミ
装作生气的我 道歉的你
ふたりで笑う
我们一起笑了
超自然に手をつないで
很自然地拉起手
歩き出す晴れたsunday
走出来 晴朗的周日
楽しそうにざわめく街
快乐地走在热闹的大街上
今日はどこに行こう
今天去哪里呢
ほのぼのハッピー
温馨而又快乐
心から好きだよキミが
打心眼里喜欢你
呆れちゃうくらい似た者同士
我们像两个愣头青似的
パフェを半分こするみたいな日々
连冰淇淋都分两半吃的一天天
ぽかぽかしちゃう
内心都洋溢着温暖
特別じゃない毎日も
即便是普普通通的一天
キミとならスペシャルになる
只要和你在一起就变得特别
小さな幸せ
小小的幸福
ふたりで咲かせて
我们一起让它绽放吧
これからもずっと
从今以后永远
ゆるっと歩いてこう
从容地走下去吧
違う歩幅なのにふたり
虽然步幅不太一样
なぜはぐれないのかな
但为什么没走散呢
息ぴったり二人三脚
呼吸协调 齐心协力
なにげにスゴイ
总觉得很厉害的样子
同じコトで同時に笑う
因为同样的事情 同时笑出来
これはもうテレパシー
这就是心灵感应
些細なコトでも楽しい
哪怕再小的事情都会很开心
にやけちゃうよ
很没有男子气概哟
嬉しそうに話してくれる
你开心地和我说
夢はきっと叶うsomeday
梦想总有一天一定会实现的
背伸びしてるその未来を
哪怕有些逞强的未来
応援してるから
我也会一直支持你的
つかもうハッピー
抓住幸福吧
心から好きだよダーリン
亲爱的 打心眼里喜欢你
いつだってそばにいるから
无论何时都在你身边
悲しいコトだって半分こしよう
难过的事情也会替你分担
ひとりじゃないよ
你并不是一个人
特別じゃない一日も
即便是普普通通的一天
キミとなら記念日に変わる
只要和你一起 就变成纪念日
小さなキセキを
小小的奇迹
ふたりで集めて
我们一起收集
のんびり明日へ
悠闲地向明天
ゆるっと歩いてこう
从容地走下去吧
相合傘して歩く道
同打一把伞走在路上
ほら空に虹のトンネル
看 天空中的彩虹隧道
どうしてこんなに
为什么如此
輝いちゃうんだろう
耀眼呢
キミとのハッピーデイズ
和你在一起 快乐的每一天
心から好きだよキミが
打心眼里喜欢你
呆れちゃうくらい似た者同士
我们像两个愣头青似的
パフェを半分こするみたいな日々
连冰淇淋都分两半吃的一天天
ぽかぽかしちゃう
内心都洋溢着温暖
特別じゃない毎日も
即便是普普通通的一天
キミとなら
只要和你在一起
スペシャルになる
就变得特别
小さな幸せ
小小的幸福
ふたりで咲かせて
我们一起让它绽放吧
これからもずっと
从今以后永远
ゆるっと歩いてこう
从容地走下去吧