鉄腕ガール - i☆Ris

鉄腕ガール - i☆Ris
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：川村サイコ

曲：平出悟

実はチャンスはどこにでもある
其实机遇无处不在
いつもピンチの顔してるだけ
你却总摆出危机临头的表情
あーだのこーだの言ってるうちに
在纠结抱怨的间隙
全部消えてまた逃がした
所有机会早已悄然溜走
ビビりすぎてる人生は
畏首畏尾的人生
意味あるのどう
究竟有何意义
自分のことを
若不能先学会
好きにならなけりゃ始まらない
接纳自己就永远无法开始
今夜くらいあたしを見てさあ
至少今夜请将目光投向我
飛び出そう
勇敢出发吧
高く高くビルを越え
高高越过摩天大楼
空へと百万馬力で
以百万马力冲向天际
魔法は叶うよ信じていれば
只要心怀信念 魔法终会实现
かたくかたく握りあう
紧紧握住彼此的手
その手は離さないでいて
永远不要松开这份牵绊
鉄腕ガールあたしは
铁臂少女就是我
あなたのヒーロー
专属你的英雄
いつもと同じ景色だけれど
看似相同的日常风景
少し毎日なにかは違う
其实每天都有细微变化
今日だの明日だの言ってるうちに
在纠结今天明天的间隙
全部変わるまた手遅れ
一切已改变 再次错失良机
比べ続ける人生に
不断攀比的人生
意味あるのなぜ
到底为何存在
あなたはあなた
在这个世界上
あなたでしかないこの世界で
你始终是独一无二的自己
迷わないで振り返らずさあ
别再犹豫 不要回头
突き抜ける
全力突破吧
早く早くひかり越え
急速超越光芒
二人は未来の力で
两人凭借未来的力量
一つになれる怖がらないで
终将合而为一 不必畏惧
強く強くその気持ち
将强烈的心意
いまこそ声に出してみて
此刻尽情呐喊出来吧
鉄腕ガールあたしを
铁臂少女呼唤我
いつでも呼んでね
随时为你待命
ココロ壊レタラ
若心灵破碎
アタシガ作リ直ス
就由我重塑新生
Don't worry baby don't worry baby
别担心宝贝 别担心宝贝
大好キダヨ
我最喜欢你了
目を閉じて
闭上双眼
高く高くビルを越え
高高越过摩天大楼
空へと百万馬力で
以百万马力冲向天际
魔法は叶うよ信じていれば
只要心怀信念 魔法终会实现
かたくかたく握りあう
紧紧握住彼此的手
その手は離さないでいて
永远不要松开这份牵绊
鉄腕ガールkissしていい
铁臂少女可以亲吻你吗
Oh yeah

鉄腕ガールあたしは
铁臂少女就是我
あなたのヒーロー
专属你的英雄