Raspberry night - i☆Ris

Raspberry night - i☆Ris
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：平朋崇

曲：光増ハジメ

Ring少し躓いたり
当铃声偶尔绊住脚步
Ring上手く行かない時
当事情进展不顺之时
答え合わせをしちゃうのは
忙着核对正确答案的样子
臆病かな
是否显得有些怯懦
Non何も言わないで良い
此刻无需多言
冴えない今日の思い出も
就连今日黯淡的回忆
わかりあえる
也能心意相通
Time to say good night
是时候道晚安了
カーテンの隙間に
窗帘缝隙间
零れた月の明かり
漏泄的月光清辉
瞼の裏に焼き付けたら
若将其烙印在眼帘深处
Raspberry night
在这树莓之夜
書きかけのノートに
翻开未写完的笔记
置き忘れていた
将遗忘在此的梦想拾起
新しい未来へ行こうよ
一同前往崭新的未来吧
迷う時は胸の灯火が道標だね
迷茫时心中的灯火便是路标
どうか照らしてplease stardust
请务必照亮前路 星辰尘埃
さぁ何処へ出かけよう
此刻该去往何方
ねぇ誰に会いに行こう
此刻该与谁人相见
やりたい事が多すぎて戸惑うよね
因想做的事太多而彷徨失措
ちょっとひとやすみして
不妨稍作停歇
行き先だってあとから
目的地什么的稍后再
決めちゃえば良いよ
决定也不迟
As time goes by
随着时间流逝
掌の中残した淡い微熱
掌心残留的淡淡余温
胸の奥まで溢れていく
逐渐渗透到心灵深处
I wish star light
我祈愿星光
踏み出す季節の扉を開けても
即使推开季节更迭的门扉
このまま笑顔でいたいね
也想保持此刻的笑容
昨日までの涙も
将昨日之前的泪水
煌めく虹に変えたら
化作闪耀的彩虹
どうか叶えてplease stardust
请务必实现愿望 星辰尘埃
七色に散りばめた
如同镶嵌着七色光芒
宝石のような思い出の
宝石般璀璨的回忆沙漏
砂時計を回したら
若将其轻轻倒转
行こう願いの彼方へ
就朝着心愿的彼岸出发吧
Raspberry night
在这树莓之夜
時が止まるほど夢見た季節の
去迎接那个令时光凝滞的
未来を迎えに行こうよ
梦幻季节的未来吧
迷う時は踏み出した
迷惘时就以迈步时
ページに綴る笑顔を
记载在书页上的笑容
道標にwish star light
作为路标 祈愿星光