My Bright... - i☆Ris

My Bright... - i☆Ris
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：宮嶋淳子/Hisakuni

曲：Hisakuni

この世の果てで
若在这世界的尽头
だれかを照らすことができるなら
还能照亮某人的前路
My bright
我的光明
飲み干した夜に溶け残る望郷
在饮尽的黑夜里残留着思乡之情
願いよ滲んで消えないで
愿这份思念晕染开来永不消散
空に散りばめた南の舵星には
缀满夜空的南方指极星上
色褪せない君との約束
承载着与你不褪色的约定
Anytime go or stop迷い込む
无论何时前进或停滞都会迷茫
Anytime go or stop不安の渦
无论何时前进或停滞都是不安漩涡
Anytime go or抜け出してみせる
无论何时都要冲破桎梏给你看
信じて欲しい
请相信我
弱さを認めたら
若承认自己的软弱
大事なものに気付けたんだ
就能发现真正重要的事物
前を向く力をくださいplease god
请赐予我勇往直前的力量 神明啊
未来の先でだれかを
若在未来的彼端
照らすことができるなら
还能照亮某人的前路
もう止まらない孤独のmy bright
这孤独之光就永不停息
欲望愛情羨望を
将欲望爱情与艳羡
全部ごちゃまぜにして
全部混杂在一起
今走り出す葛藤の先へ
此刻奔向矛盾的前方
理想と現実誤差が常にあって
理想与现实总存在偏差
見えなくなる憧れのlevel
令憧憬的境界逐渐模糊
Everybody go or stop囁きが
众人前进或停滞时都会有私语
Everybody go or stop聞こえても
众人前进或停滞时即使听见流言
Everybody go or逃げる選択肢
也要撕碎逃避的选项
破いてしまえ
彻底粉碎它
あの時誓った夢
那时立誓的梦想
離さないとそう決めたから
已下定决心绝不放手
信じ抜く力をくださいplease god
请赐予我坚持到底的信念 神明啊
この瞬間を重ねて
当无数个此刻重叠
永遠たどり着くから
终将抵达永恒之境
手を伸ばしてつかむよmy bright
我会伸手抓住这道光
焦燥幻想絶望を
将焦躁幻想与绝望
全部ごちゃまぜにして
全部混杂在一起
変わり続けるこの世界で
在这持续变化的世界里
暗闇にほら煌めく
看啊 黑暗中闪烁的星辰
星を見上げ呟いた
我仰望着它们轻声低语
まだ終われないもっと遠く
还不能结束 要去更远的地方
この世の果てで
若在这世界的尽头
だれかを照らすことができるなら
还能照亮某人的前路
もう止まらない孤独のmy bright
这孤独之光就永不停息
欲望愛情羨望を
将欲望爱情与艳羡
全部ごちゃまぜにして
全部混杂在一起
今走り出す葛藤の先へ
此刻奔向矛盾的前方