悲しみの傘 - ゆず

悲しみの傘 - 柚子 (ゆず)

作詞：北川悠仁

作曲：北川悠仁

玄関の隅に少し大きな傘が掛けてある
玄关的角落有一把稍微大点的伞
照れ屋の君は普段は手も繋げないのに
容易害羞的你 明明平时的时候都不习惯牵手
雨が降る時はいつも僕を町へ連れ出して
下雨的时候 总是带着我去小街道
その日ばかりは嬉しそうに
那一天特别高兴
僕の傘に入ってきてたね.....
你来到了我的伞下面
君が去った今は一人で使うには
你离去之后我一直在使用着
この傘は少し大きすぎるから
因为这把伞比较大一点
二人の想い出と共に
悄悄地藏着
そっとしまっておくよ
属于我们两个人的回忆
今夜も窓の外は
今夜的窗外
どしゃぶりが降り続いてる
也下着微微的细雨
君と最後にサヨナラしたのも
和你最后说再见的时候
こんな日だった
也是这样的天气
交差点の向こう側で
十字路口的另一端
びしょ漏れの君が手を振る
淋湿了的你挥着手
僕の耳に聞こえてきたのは
我耳中能听到的
傘にあたる雨音だけ.....
只有雨打在伞上的声音
君が去った今は一人で使うには
你离去之后我一直在使用着
この傘は少し大きすぎるから
因为这把伞比较大一点
二人の想い出と共にそっと.....
悄悄地藏着 属于我们两个人的回忆
こんな日が来るとは思わなかった時間が
从来没有想过会有这一天
まるで嘘みたいに
这简直是说谎
あたり前になってゆくけど
虽然是正常的
悲しみの傘と二人の想い出は
但是 悲伤的伞和属于两个人的回忆
どこにも消えはしない
不会在任何地方消失