Kinku(Akina East Live Version) - Akina Nakamori

Kinku (Akina East Live Version) - 中森明菜
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：売野雅勇

曲：細野晴臣

私からサヨナラしなければ
如果我不主动说出告别
この恋は終らないのね
这段恋情就永无终结
ずるい人 大人のやりかたね
你这狡猾之人 惯用成人的手段
ため息ひとつ またわなかける
一声叹息便再次设下陷阱
ときめきがこころに
悸动在心底
目かくしする
蒙蔽了双眼
これ以上進んだら
若再继续深陷其中
自信がないわ
恐怕会失去自我
戻りたい 戻れない
想回头 却无法回头
気持ちうらはら
心情矛盾交织
とまどいはもう愛ね
这份迷茫已化作爱意
そろそろ禁区
此刻已逼近禁区
あそびならまだましよ
若只是逢场作戏倒还好
救われるから
尚能全身而退
ほかのひと愛せれば
若能去爱他人或许更轻松
いいのだけれど
虽然这样想着
それはちょっとできない相談ね
那实在是难以实现的奢望呢
平凡な愛でいい 心うらはら
平凡的爱就足够 却心口不一
あぶな気なあなたしか
唯有你这危险的存在
もう愛せない
让我无法再爱他人
くちびるでふさがれた
被双唇封锁的胸口
胸がつぶやく
正轻声呢喃
私からサヨナラを
你打算让我亲口
言わせるつもり
说出告别的话语
それはちょっとできない相談ね
那实在是难以实现的奢望呢