Ride On(Album Version) - Don Williams

Ride On - Don Williams (唐·威廉姆斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Peggy Sue rode away last night
佩吉·苏昨夜骑着马儿离去
On a rocking horse
骑着一匹摇摇马
Straight into the pale moonlight
径直奔向苍白的月光
Make believe of course
当然这一切只是幻想
But what's a little girl of eight
但一个八岁的小女孩
Supposed to do when she's up so late
深夜未眠 她又能做些什么
She can't sleep cause it sounds like hate
她无法入睡 因为那声音充满恨意
Coming from her momma and daddy's room
从父母的房间里传来
Ride on ride on
骑上马 骑上马
Out to where it don't hurt no more
去到不再痛苦的地方
Ride on come on
骑上马 来吧
Back to how it was before
回到从前的美好时光
Your momma left and your daddy cussed
妈妈离开了 爸爸在咒骂
All they ever seem to do is fuss ride on
他们似乎总是在争吵 骑上马
Tommy Lee's got a space machine
汤米·李有个太空机器
He keeps it ready on the launching pad
他把它准备好 在发射台上
Cause there've been times that he has seen
因为他曾目睹过
An alien invade his dad
一个外星人入侵他父亲的身影
So he heads out for the stars
于是他向星空出发
Past the moon and straight to Mars
越过月球 直奔火星
But what about the invisible scars
但那些无形的伤痕呢
That come in a bottle that his daddy brings home
它们藏在他父亲带回家的酒瓶里
Ride on ride on
骑上马 骑上马
Out to where it don't hurt no more
去到不再痛苦的地方
Ride on come on
骑上马 来吧
Back to how it was before
回到从前的美好时光
Your momma left and your daddy changed
你的妈妈离开了 爸爸也变了
You don't even know who's to blame so ride on
你甚至不知道该怪谁 所以骑上马吧
Some people just lose control
有些人只是失去了控制
Some people hit overload
有些人已经超负荷
Some people act like some people
有些人表现得像某些人
They never thought they'd be
他们从未想过自己会变成这样
So why can't we all see
为何我们无法看清
The only antidote
唯一的解药
The only way to cope
唯一的出路
The only true hope is love
唯一真实的希望是爱
So everybody won't you
所以大家何不
Ride on ride on
骑上马 骑上马
Out to where it don't hurt no more
去到不再痛苦的地方
Ride on come on
骑上马 来吧
Back to how it was before
回到从前的美好时光
Go ahead and test your faith
勇敢地去考验你的信念
There's still a lot of hope
仍然有很多希望
It's never too late
永远不会太迟
To ride on the wings of love ride on
乘着爱的翅膀飞翔 继续前行