Harry and Joe(Album Version) - Don Williams

Harry and Joe (Album Version) - Don Williams

Harry and Joe move south with their wives
Harry和Joe带着他们的妻子向南行进
Enjoying the golden years of their lives
享受着他们的美好时光
But life doesn't always give back what it owes
但是生活从不会慷慨馈赠
Suddenly there was just Harry and Joe
突然只剩下Harry和Joe
Now Joe'd been a teacher gentile and calm
现在Joe成为一名老师又是异教徒 处事沉着
Harry a teamster with a fuse like a bomb
Harry是一个脾气暴躁的卡车司机
Thrown in together by life's crazy whims
命运的棋盘让他们相遇
That pepper and salt like their unshaven chins
辣椒和盐混在了一起 就像他们没有剃须的下巴
Harry and Joe lean to and fro
Harry和Joe相依为命
They lean on each other wherever they go
不管去哪里 他们都相互搀扶着
Two lonely fighters doing all that they know
两个孤独的战士拼尽全力
To get through each day Harry and Joe
去度过每一天
Harry and Joe cheating at cards
Harry和Joe 他们在打牌的时候出老千
In a Florida apartment that smells like cigars
在佛罗里达一个闻起来有着雪茄味的公寓里
They brag about grand kids
他们炫耀着自己优秀的孩子
And the wives they love so
还有他们深爱的妻子
In the late afternoons of Harry and Joe
在Harry和Joe的晚年
Harry and Joe lean to and fro
Harry和Joe相依为命
They lean on each other wherever they go
不管去哪里 他们都相互搀扶着
Two lonely fighters doing all that they know
两个孤独的战士拼尽全力
To get through each day Harry and Joe
去度过每一天
An ambulance siren from across the backyard
后院传来了救护车的声音
Joe looks at Harry and deals out the cards
Joe看看Harry 继续发牌
Harry and Joe lean to and fro
Harry和Joe相依为命
Like they lean on each other wherever they go
不管去哪里 他们都相互搀扶着
What tomorrow may deal them
明天 他们会发生什么事情
There's no way to know
没有人知道
So they get through today Harry and Joe
所以他们先过好今天 Harry和Joe
They get through each day Harry and Joe
他们度过了每一天 Harry和Joe