月と太陽 - READ ALOUD

月と太陽 - READ ALOUD (リード アラウド)

作詞：クワタユウキ

作曲：READ ALOUD

ある日恥ずかしそうに君が僕に語った
有一天害羞的你对我说
「こんな僕にも夢があるんだ。大きな夢が」
“这样的我也有梦想。大大的梦想”
そして僕が打ち明けたのもまた大きな夢で
然后我也坦白 自己巨大的梦想
それは全く形の違うものだったけれど
虽然我们完全不一样
あれからいつの間にかもうこんな
从那以后 不知不觉
大人になっていて
已经长到这么大
僕は未だ未だ夢へと続く道の途中で
我还在通向梦想的道路上
君は輝き放った大人になったみたい
你好像成为了耀眼的人
その眩しさに目を伏せるようになって
你的闪耀让我闭上了眼睛
ふらりと離れたり 少し届いたり
突然离开 很少相聚
もどかしい気持もあるけど
虽然有极不可待的心情
今日も僕等は遠く離れた月と太陽
今天我们也远离 月亮和太阳
それぞれの世界を進む 今はそれでいい
我们在各自的世界前进 现在这样就好
それじゃまたな
那么 再见哦
久々に会った時の話題は大抵決まってる
很长时间之后的再会 话题大都差不多
ついにあいつも結婚したとか、
不经意就说道 那家伙结婚了
まともになったって
变得正经了
彼も彼も彼も彼も彼も彼も彼も彼も彼も
他也是……
だけどだけどだけどだけどだけど...
但是……
僕等の軌跡を創り出せ
创造出我们的轨迹吧
繰り返し廻り続ける月と太陽
重复绕转的月亮和太阳
一人では抱え切れない事もあるだろう
一个人也有数不尽的事情吧
僕もそうさ
我已经
ふらりと離れたり 少し届いたり
突然离开 很少相聚
もどかしい気持もあるけど
虽然有极不可待的心情
今日も僕等は遠く離れた二つの旅路
今天我们也远离 两条不同的路途
それぞれの世界を進む 今はそれでいい
我们在各自的世界前进 现在这样就好
繰り返し回り続ける月と太陽
重复绕转的月亮和太阳
いつか君が沈んだ時にはそこに向かうよ
哪一天在消沉的时候我会面向你
それじゃまたな
那么 再见哦