Iron Heart - INKT

Iron Heart - INKT (インク)

詞：KOKI

曲：mACKAz

I'm a robot, cannot feel
我是一个机器人
痛ミヤ感情ナンテ
感受不到什么痛苦和情感
感ジヤシナイなんて
感受什么的
Can you say it？
你能说出来吗
冷たい体に痛みがただ染み込んで
冰冷的身体只渗入痛苦
My all program's perfect but you spoiled it.
我所有的程序都很好但你毁了它
Even I cry to ask for help,
甚至我哭着祈求帮助
No tears come out and
但是都没有眼泪流出
Nothing but rusty body creaks.
只有生锈的身体摇动
Say good bye Say good bye
说再见说再见
知らずにいた感情なんて
并不知晓的感情
「そんなんじゃない」なんて
并不是这样什么的
君が教えてくれたのに
虽然是你教给我的
Say good bye Say good bye
说再见说再见
心溶かしていくの
心不断融化
無情にも I'm waiting for that day.
就算无情 我等待着那一天
Cuz all unnecessary
因为所有都不需要
Feelings will be disposed,
感觉将被毁坏
The robot pretends that he didn't notice
这机器人装作他不在意
Telling himself
告诉他自己
“I'm nothing but a lump of shabby iron.”
我什么也不是 不过是一块破旧的铁
初めからあると思ったのに when's the time
虽然想着从一开始就有 什么时候
表情も感情も
用表情和感情
Cannot realize anything with it
不能察觉到任何事
現状じゃ本当は
现状真的是
The true happiness is always around
真正的快乐总是在四处游走
愛情もない状態
没有爱情的状态下
Where is my feelings and iron heart?
我的感情和钢铁的心在哪儿
無情でも I'm waiting for that day.
就算无情 我在等那一天
I can feel…
我可以感受到
I can feel…
我可以感受到
You make me craze, baby.
你让我疯狂 宝贝
Please oil me with your love.
请用你的爱润滑我
The poor robot found a heart.
这可怜的机器人找到了心
会いたくて触れたくて
好想见面 好想触碰
覚えたての感情が
记忆中的感情
ツラくて泣きそうで
痛苦的快要哭泣
なのに心地いいのはなぜ
因此为什么心底善良
非情で残酷で
既无情又残酷
悶える程愛しい
爱到痛苦一样
このままじゃ I can't waiting for that day.
如果这样的话 不能等到那一天了
Say good bye Say good bye
说再见说再见
知らずにいた感情なんて
不被知晓的恋情什么的
「そんなんじゃない」なんて
不是这样什么的
君が教えてくれたのに
对然是你教我的
Say good bye Say good bye
说再见说再见
心溶かしていくの
心逐步融化
無情にも I'm waiting for that day.
即便无情 我在等待那一天