Hide and Seek - INKT

Hide and Seek - INKT (インク)

詞：KOKI

曲：Kei

独りぼっちがツライわけじゃないと
孤孤单单的并不难受
強がる君の目 潤んでた
你逞强着说 眼睛湿润了
机に残ってた涙の跡だけが
只有桌子上残留的泪痕
本当の君だった
才是你的真心话
怖がりな僕だけど
胆小的我
まだ間に合うかな
还能来得及吗
迷い森の中 雫に打たれて
在茫茫的森林里 被水滴打湿
震えたまま隠れてる
哆嗦着躲起来
君のことをもう待たせない
不再让你等待
ほら 「もういいかい？」 「もういいよ」
喂 准备好了吗 准备好了
I never leave you. Trust me.
我绝不会离开你 相信我
It's alright now. Don't be afraid
现在没事了 不要害怕
ｃuz 僕が見つけ出すよ
因为我找到你了
前に進むため必要なんだと
为了前进是必要的
君の涙声 耳元で
你的哭声 在耳边
入り混じってく 沈黙と喧騒
混入了 沉默和喧嚣
言葉にはできなくて
用言语无法表达
あの頃と重なって 愛しさあふれる
那时候 一波波 感情满溢
アスファルト駆けて 金網の向こう
在柏油路上向着铁网奔跑
怯えたまま隠れてる
胆怯着躲起来
君のことを見つけるから
因为我找到你了
ほら 「もういいかい？」 「もういいよ」
喂 准备好了吗 准备好了
Woh…
哦
泣かないで
别哭了
The answer in your heart
答案在你心里
終わりのないHide and Seek
捉迷藏 没有结束
さあ続けよう 君と僕で
来 继续吧 我和你
迷い森の中 星を数えてた
在茫茫的森林里 数星星
未来描いたあの日々が
描绘未来的那每一天
僕をここへ連れてきたよ
将我带到了这里
ほら 「もういいかい？」 「もういいよ」
喂 准备好了吗 准备好了
I never leave you. Trust me.
我绝不会离开你 相信我
It's alright now. Don't be afraid
现在没事了 不要害怕
Cuz 僕が見つけ出すよ
因为我找到你了
I hold you
我抱着你
ずっといつまでも
直到永远