Good Boy(Live at 2014MAMA亚洲音乐盛典) - GD X TAEYANG

Good Boy (Live at 2014MAMA亚洲音乐盛典) - GD X TAEYANG

词: G-DRAGON

曲: G-DRAGON/FLIPTONES/FREEDO

이건 호구들을 위한 연말 낚시용 미끼
这是为了钓大鱼准备的 年末钓鱼用的鱼饵
Hook 하나 없이 대목 낚아채는 삐끼
没有任何收获 抢夺先机的酒托
내 성적 스킬은 매 순간 거짓말같이
我的成绩 技能 每个瞬间都是不可思议
I'm so sorry but I love you

Just f**k it it's a quickie

1년만이네요 mama 큰 상을 차리나봐
时隔一年 mama好像准备了很大的奖项
자식들 싸울까봐 친히 나눠주시잖아
害怕孩子们打架 不是亲自分发嘛
이젠 아들 다 커서 먹는 것만 봐도
如今孩子们都长大了 只看吃的东西
배부르니까 내 어린
就感到很饱了
동생들 밥이나 줘요
给我年轻的弟弟们点饭吧
쌍팔년도 8월 18일 내 팔자
88年8月18日 我的八字
나를 따라가다 주름만 져 갈 네 팔자
跟着我走 只有褶皱的你的八字
내 나인 2와 7을 더해 natural해
我的年龄是27岁 自然一点
난 무대 위의 player니 넌 backward해
我是舞台上的王者 而你却相差甚远
Show me the money

Don't even know much I have

금 시계와 목걸이도 귀엽기만 해
金手表和项链也只是很可爱
올해가 지나가고 새해가 또 밝아온다
今年过去 新的一年接踵而至
나눠줄게 dragon money 옛다 용돈
给你们分发 G-dragon的钱 给你们 G-dragon的钱
Put your hands in the air

How y'all feeling out there

We gon' party over here

모두 같이
大家一起
Sing it let me hear you say

La la la la la la la la

La la la la la la la la

La la la la la la la la

La la la la la la la la la

I am a good boy

I am a good good

Hey lady lady

Hey baby baby

Everbody

I am a good boy

어딜 가나 줄을 서
不论走到哪里都要排队
여자들은 날 보면 눈에 불을 켜
女人们看着我的话 双眼放光
낮에는
在白天
Lil hamster but

밤에 사랑을 나눌 땐
在夜晚谈情说爱的时候
Gangster

다정 다감한 눈빛
亲切的眼神
자연스러운 skin ship
自然的肌肤接触
넌 움찔 흠칫 할걸
你会受到惊吓
네가 뭘 원하는지 말 안 해도 돼
你究竟渴望什么 不用说也可以
굳이 눈치로 다 알아
通过眼神 便能了解
Eh eh eh 보기와는 다르게
和看到的不同
I don't play play play

널 갖고 장난 안 해
我绝不将你玩弄于手掌心
사람들은 말해 나 같은
人们都说
남자를 조심하라고
小心像我这样的男人
너무 믿지 말아 보나마나 뻔하다고
不要太过相信 看不看都显而易见
What you know about me

네가 날 아냐고
你了解我吗
I am a good boy

I am a good good

I am a good boy

Everyday fresh 한 옷 차림에
每天新鲜感十足的穿着
반전되는 심한 낯가림
反转的是严重的认生
다만 살짝 짓는 눈웃음에
只是轻轻地露出的笑眼
주위 사람들 얼어 죽음
周围的人们就被结冻成冰
But I don't really care

And I don't need that

난 너만 있으면 돼 내게 기대
我只要有你就够了 依靠着我
이게 게임이라면
如果这是场游戏
Yes I'm a player

And you could be my coach

Love affair

Eh eh eh 보기와는 다르게
和看到的不同
I don't play play play

널 갖고 장난 안 해
我绝不将你玩弄于手掌心
사람들은 말해 나 같은
人们都说
남자를 조심하라고
小心像我这样的男人
너무 믿지 말아 보나마나 뻔하다고
不要太过相信 看不看都显而易见
What you know about me

네가 날 아냐고
你了解我吗
I am a good boy

I am a good good

I am a good boy

Hey

나와 같이 춤을 춰
和我一起舞动
밤 새워 동화 같은 꿈을 꿔
彻夜做着如童话一般的梦
Hey

난 백마 탄 왕자
我是乘着白马的王子
너는 구두를 잃어버린 어여쁜 낭자
你是丢失鞋子的美丽娘子
Baby where u at

내 손을 잡아 위험하니까
抓紧我的手 因为太过危险
Where u at

널 하늘로 데려가 줄 테니까
因为我会带你飞向天空
Put your hands in the air

How y'all feeling out there

We gon' party over here

모두 같이
大家一起
Sing it let me hear you say

La la la la la la la la

La la la la la la la la

La la la la la la la la

La la la la la la la la la

Here we go

Here we go

I am a good boy

I am a good good

I am a good boy