恋涙 - KinKi Kids

恋涙 - KinKi Kids (近畿小子)

詞：堂本剛

曲：堂本光一

ねぇ…恋涙 あたしが勝っても
呐…恋泪 就算是我赢了
恨みっこなしよ
也不要相互埋怨
死なせない 運ばれた命から
自搬运的生命而诞生的爱
生まれたLove
我不会让它消亡
そんな眼は捨てておいで
那年冬天你曾说过
あの冬あなたが云ったの
别再露出这样的眼神
素直に従った
所以哪怕有点难为情
恥じらいを飼いながら
我也乖乖的听你的话
血液が流れてる
血液慢慢流淌
あなたを抱き返す為ね
是为了回拥你吧
呼吸は続くわ 愛しさを欲張って
呼吸还在继续 对于爱情却更加贪婪
誰かのことを 想える心がある
还拥有 思念某个人的心
だから恐いの 幸せは何時も
所以我很害怕 幸福随时都在
死角狙ってる
盯着死角
ねぇ…恋涙 二度と帰ることなく
呐…恋泪 再没有回来过
銀河の果て
别掉进银河的尽头
堕ちないで 輝いてて
你要继续闪耀光芒
夜にもたれていて
哪怕将黑夜当做依靠
ねぇ…恋涙 あたしが勝っても
呐…恋泪 就算是我赢了
恨みっこなしよ
也不要相互埋怨
死なせない 運ばれた命から
自搬运的生命 而诞生的爱
生まれたLove
我不会让它消亡
愛しの顔が曇った
怜爱的面容蒙上阴影
”試練”迫りくる合図ね
那是“考验”临近的暗号呢
隠すのはよして
别再隐瞒了
こっち向いて求めて
我只求你一个转身
優しい嘘は 明日へ昇って咲く
善意的谎言 升往明日静静绽放
日陰を作った 太陽ギロリ
制作出阴影 太阳锐利的
二人を睨んでる
盯着我们两个人
嗚呼…恋涙 激しく大地を
啊啊…恋泪
縫って堕ちてくわ
激烈穿过大地坠落深渊
大丈夫 恋は様々が育てるものよ
没问题 爱能孕育万物
嗚呼…恋涙 ひとつあますことなく
啊啊…恋泪
食べてあげる
我会一个不剩的全部吃掉
死なせない 運ばれた命から
自搬运的生命 而诞生的爱
生まれたLove
我不会让它消亡
ねぇ…恋涙 二度と帰ることなく
呐…恋泪 再没有回来过
銀河の果て
别掉进银河的尽头
堕ちないで 輝いてて
你要继续闪耀光芒
夜にもたれていて
哪怕将黑夜当做依靠
ねぇ…恋涙 あたしが勝っても
呐…恋泪 就算是我赢了
恨みっこなしよ
也不要相互埋怨
死なせない 運ばれた命から
自搬运的生命而诞生的爱
生まれたLove
我不会让它消亡