僕らの未来 - KinKi Kids

僕らの未来 - KinKi Kids (近畿小子)

詞：平田祥一郎

曲：平田祥一郎

同じ歩幅で 歩いてゆこう
以相同的步幅 走向前方吧
急がなくていい ゆっくりと
没有必要焦急 慢慢来就好
疲れたら あの公園で
累了的话 就在那边的公园
足を休めて 語り合おう
稍微歇歇脚 聊会儿天吧
土砂降りの日も 北風の日も
不论是倾盆大雨的日子 还是北风呼啸的日子
手をとってゆこう
我们都要手牵着手
迷っても 君だけが
哪怕迷失了方向
はぐれないように
只要没和你走散
真っすぐに前を向いて
就还能勇往直前
いつか夢で見たこの窓辺で
曾几何时梦见的光景
肩ならべて 寄り添えば
若能和你并肩依偎在窗边
見えてくる 二人の未来
映入眼帘的 两个人的未来
きっと輝くはず
必将绽放光彩
始めよう
开始吧
今日からは 一人じゃない
今天起 你不再是一个人
僕がいるから 悲しみは半分
有我在 悲伤一人一半
分かち合う
共同分享
明日からも 一人じゃない
明天起 我不再是一个人
君がいるから
有你在
歩んでく 僕らの未来へと
迈向属于我们的未来
煩わしさも やり切れなさも
再麻烦的事 再受不了的事
受け止めていこう
全都不慌不忙的
じっくりと
欣然接受吧
繰り返し 訪れる日々
一起去迎接
一緒に迎えに行こう
一次次到访的时光吧
もし君が
当你
泣きそうになったら
忍不住想哭
後ろから
我会从身后
そっと肩たたくよ
轻拍你的肩
もし僕が
当我
折れそうになっても
快撑不下去
君が 笑えば 平気さ
只要你一个笑容 那便都不算什么
始めよう
开始吧
今日からは 一人じゃない
今天起 我不再是一个人
君といるから
有你陪着我
悲しみは半分
悲伤一人一半
重ねてく
融为一体
これからの 毎日が
今后的每一天
煌めくように
必将熠熠生辉
いつまでも
永远
二人手に手を取って
两个人手牵着手
歩んでく 僕らの未来へと
迈向属于我们的未来