SPEAK LOW - KinKi Kids

SPEAK LOW - KinKi Kids (近畿小子)

詞：堂島孝平

曲：堂島孝平

七色の配色は まるで
七彩的配色
ぐちゃぐちゃでイタズラな塗り絵
像极了恶作剧的的线条画
心模様 愛の歌 yeah
心之模样 爱之歌谣
染み込んだ雨粒 剥がして
铭刻于心的雨滴剥下
見上げればカナシミが脳へ
抬头仰望
伝わるよ あまりにも虹が綺麗で
那悲伤传入脑海 漂亮至极的彩虹
なにもかもを拭い去って
一切拭去
大切なことだけを どうか
珍视的东西
胸に取り留めておきたい
务必驻留心间
焼きつけてたいだけ
留下烙印
Oh Shining！
光芒闪耀
キラキラと光る青い夢
闪闪发光的青涩梦想
爪跡 残して
残存足迹
すごく儚くて甘い
异常甜美而虚幻
I'm Dreaming！
我做着梦
息もつけぬほど口づけで
令人窒息的吻
心を叩いて
敲击心灵
確かだと言って つぶやいた
呢喃着确实如此
SPEAK LOW LOW LOW
轻言细语 细语 细语
SPEAK LOW LOW LOW
轻言细语 细语 细语
なにしていたって
无论在做什么
カタトキにいつも
那片刻
カミン?バック
总是被忆起
思い出したふたりのラヴ
想起两人的爱情
生ぬるく乾いたメモリー
温和而又干枯的记忆
なにもかもを拭い去って
一切拭去
変わらない愛だけ どうか
只有不变的爱恋
君にだけ知ってもらいたい
务必想要让你知道
分かち合いたいだけ
想要彼此分享
Oh Shining！
光芒闪耀
キラキラと滲む その瞳
闪闪发光渗入那眼眸
涙を集めて
热泪盈眶
すごく眩しくて淡い
淡淡地极为炫目
I'm Dreaming！
我做着梦
意識の奥まで抱きしめて
紧拥意识深处
心をほどいて
内心释放
もう離さないと ささやいた
呢喃着不会再分开
SPEAK LOW LOW LOW
轻言细语 细语 细语
SPEAK LOW LOW LOW
轻言细语 细语 细语
Oh Shining！
光芒闪耀
キラキラと光る青い夢
闪闪发光的青涩梦想
爪跡 残して
残存足迹
すごく儚くて甘い
异常甜美而虚幻
I'm Dreaming！
我做着梦
息もつけぬほど口づけで
令人窒息的吻
心を叩いて
敲击心灵
確かだと言って つぶやいた
呢喃着确实如此
SPEAK LOW LOW LOW
轻言细语 细语 细语
SPEAK LOW LOW LOW
轻言细语 细语 细语
SPEAK LOW LOW LOW
轻言细语 细语 细语
SPEAK LOW LOW LOW
轻言细语 细语 细语