Angry People - Barenaked Ladies

Angry People - Barenaked Ladies (裸体女郎乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
That's the problem dear with angry people
这就是愤怒之人的症结所在 亲爱的
They try to go it alone
他们总想独自承担
Digging in and making cranky feeble pleas
固执己见 发出暴躁无力的哀求
That other angries disown
连同类都避之不及
Angry people think a good solution
愤怒者自以为明智的解决之道
Is getting others involved
就是拉他人下水
So they surround themselves with happy people
于是他们用快乐人群包围自己
And watch their smiles dissolve
看着他们的笑容逐渐消失
We just drag them down
我们只会把他们拖下水
We just drag them down
我们只会把他们拖下水
We just drag them down
我们只会把他们拖下水
Until they're just like us
直到他们变得和我们一样
Angry people get so sanctimonious
愤怒的人总是自以为是
Telling us what to do
对我们指手画脚
Hoping no one outs them all as phonies
生怕别人揭穿他们的虚伪
Just 'cause we are all phonies too
只因我们都是虚伪之徒
Those of us who once had wives and families
那些曾拥有妻儿家室的人
Understand what I mean
明白我的意思
What was once a calm and peaceful refuge
曾经宁静祥和的避风港
Is overtaken by spleen
已被怨愤占据
'Cause we just drag them down
我们只会拖累他们
We just drag them down
我们只会把他们拖下水
We just drag them down
我们只会把他们拖下水
Until they're just like us
直到他们变得和我们一样
I am the singer in the band
我是乐队的主唱
We're only trying to lend a hand
我们只是想伸出援手
And though it's not what we had planned
尽管这并非我们原本的计划
We understand
但我们明白
We just drag you down
我们只会把你拖下水
We just drag you down
我们只会把你拖下水
We just drag you down
我们只会把你拖下水
Until you're just like us
直到你变得和我们一样
While a million other happy people
当千万个快乐的人们
We're only trying to lend a hand
我们只是想伸出援手
They're never fearing the worst
他们从不畏惧最坏的结果
While the rest of us will never sleep
而我们其他人将永远无法安睡
Until your happy bubbles are burst
直到你快乐的泡沫破灭
Yeah we just drag them down
是的 我们只会把他们拖下水
Didn't I just drag you down
我不是刚刚才把你拖下水吗
Just watch me drag you down
看我如何将你拖入深渊
Until you're just like us
直到你变得和我们一样
Until you're just like us
直到你变得和我们一样
Until you're just like us
直到你变得和我们一样
Until you're just like us
直到你变得和我们一样