I Can I Will I Do - Barenaked Ladies

I Can I Will I Do - Barenaked Ladies (裸体女郎乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Friend this shouldn't be the way things end
朋友 事情不该以这种方式结束
But then a break is just around the bend
但离别已近在眼前
And when you tell me as I leave
当你在我离开时告诉我
You're scared you'll never see my face again
你害怕再也见不到我的脸
Well I'm not sure it's the truth
其实 我也不确定这是否是真相
You don't think I can love you
你不相信我能爱你
You don't think I can love you
你不相信我能爱你
You don't think I can love you
你不相信我能爱你
But I can and I will and I do
但我能，我会，而且我确实爱你
You write - I read your letters every night
你写信——我每晚都读你的信
All right I skim them just to be polite
好吧，我只是礼貌性地浏览
I fight embarrassment and shame
我努力掩饰尴尬与羞愧
The mention of your name makes me turn white
提到你的名字让我脸色苍白
But guilt still makes me refrain
但愧疚仍让我克制
You don't think I can love you
你不相信我能爱你
You don't think I can love you
你不相信我能爱你
You don't think I can love you
你不相信我能爱你
But I can and I will and I do
但我能，我会，而且我确实爱你
I imagine you think I don't think of you
我想你以为我不会想你
You know you couldn't be more wrong
但你知道你大错特错
If good intentions paved the road that gets me through
如果善意铺就了通往未来的路
Then I've got a six-lane highway
那我已拥有一条六车道的高速公路
And I intend to someday
我终有一天会实现
Do all the things I say I can and I will and I do
我所说的一切 我能做到 我会做到 我也正在做
Hey it's hard for me to go away
嘿 离开对我来说很难
Okay I know it's not adult
好吧 我知道这不够成熟
But it's just as difficult for me to stay
但留下来对我来说同样艰难
And anyway you say
而你说
You don't think I can love you
你不相信我能爱你
You don't think I can love you
你不相信我能爱你
You don't think I can love you love you love you love you
你不相信我能爱你 爱你 爱你 爱你
I can I will and I do
我能 我会 而且我真的爱你
I can I will and I do
我能 我会 而且我真的爱你