Serendipity - Barenaked Ladies

Serendipity - Barenaked Ladies (裸体女郎乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So long ago on a summer day
那是很久以前 一个夏日时光
I put my best shirt on
我穿上最体面的衬衫
I took you too a matinee
带你去影院约会
With money from mowing lawns
用修剪草坪攒下的钱
Money from mowing lawns
修剪草坪攒下的钱
You worked down at the Dairy Queen
你在冰雪皇后打工
We hit it off from the start
我们初见就情投意合
Now there's a Blizzard in between
如今暴风雪横亘其间
And frost inside a heart
冰霜凝结在心底
If I had a good reason
若我有个好理由
I would share it with you
定会与你分享
Then the coldest season came
直到凛冬降临
Making room for something new
为新生腾出空间
Good for you
愿你安好
Good for me
愿我亦然
Call it serendipity
称之为命中注定
Walking on coals just trying to get through
如履薄冰只为熬过难关
But summers don't last that long
但夏日终难长久
All that is left here is the truth
唯余赤裸真相
Everything else is gone
其余皆已消散
Gone without a good reason
无缘无故消逝无踪
For me to share it with you
再难与你分享
Then the coldest season came
直到凛冬降临
Making room for something new
为新生腾出空间
Good for you
愿你安好
Good for me
愿我亦然
Call it serendipity
称之为命中注定
If I can only hit my stride
若能找到自己的节奏
I'll make it to the other side
定能抵达彼岸
I don't want to be roadkill
不愿沦为被遗忘的过往
When there's half a cup to fill
当杯中只剩半盏余温
To fill
等待续满
Good for you
愿你安好
Call it serendipity
称之为命中注定
Good for me
愿我亦然
Serendipity
天意弄人
Call it serendipity
称之为命中注定
Call it serendipity
称之为命中注定
Call it serendipity
称之为命中注定
Walking on coals just trying to get through
如履薄冰只为熬过难关
Now summers don't last so long
如今夏日不再漫长
All that is left here is the truth
唯余赤裸真相
Everything else is gone
其余皆已消散