まだ熱いくちびる - 中村中

まだ熱いくちびる - 中村中 (なかむら あたる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中村中

曲：中村中

貴方の前ではじめて瞳をとじた
在你面前第一次闭上双眼
何も見なかった
装作视而不见
おぼえているのは
至今仍记得的
今もまだ熱いくちびる
是至今依然炽热的双唇
目には見えない心を
想要窥探
覗いてみたかった
你不可见的心
今確かなのは
此刻唯一真实的
おぼえたものより
比起记忆中的温度
今もまだ熱いくちびる
仍是此刻滚烫的唇
胸の鍵は
心门的钥匙
掛け忘れていたみたい
似乎忘记上锁
気がついたら
当察觉之时
もう心は盗まれていた
心早已被你偷走
下さいもう一度
请再给我一次
貴方が教えてくれた味
你曾教给我的滋味
下さいもう一度
请再给我一次
火傷の跡を撫ぞってよ
请轻抚这灼伤的痕迹
もう貴方しか治せない
唯有你能将它治愈
誰かの前ではじめて涙を見せた
在某人面前第一次落泪
悲しいからとか
并非因为悲伤
そういうのじゃない
而是难以言喻
なぜかまだ熱いくちびる
为何双唇依然如此炙热
胸の鍵は
明明刻意
わざと開けておいたのに
敞开了心门的锁
振り向いたら
当回首之际
もう出口は塞がれていた
出口早已被封堵
下さいもう一度
请再给我一次
貴方が教えてくれた味
你曾教给我的滋味
下さいもう一度
请再给我一次
火傷の跡がうずいてる
灼伤的痕迹隐隐作痛
もう貴方しか触れない
唯有你能触碰
下さいもう一度
请再给我一次
貴方が教えてくれた味
你曾教给我的滋味
下さいもう一度
请再给我一次
火傷の跡を撫ぞってよ
请轻抚这灼伤的痕迹
もう貴方しか治せない
唯有你能将它治愈
もう貴方しか触れない
唯有你能触碰
貴方の前ではじめて瞳をとじた
在你面前第一次闭上双眼
何も見なかった
装作视而不见
おぼえているのは
至今仍记得的
今もまだ熱いくちびる
是至今依然炽热的双唇