回転木馬 - 中村中

回転木馬 - 中村中 (なかむら あたる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中村中

曲：中村中

始まりは囁くようでした
最初的啼哭声如同细语呢喃
産声は街中に響いて
新生的哭喊回荡在街道之间
それを聞く人々の笑顔に
人们聆听着露出温柔笑颜
包まれながら
包裹在这份温暖中
少女に成った
少女渐渐成长
争いは些細な事でした
争执源于微不足道的小事
あの夜が少女を強くした
那个夜晚让少女变得坚强
別れを歌に乗せ
将离别谱写成歌谣
初めて泣きました
第一次潸然泪下
人生は
人生啊
たまに幸せたまに贅沢
有时幸福有时奢靡
たまに転んでたまに傷
有时跌倒有时受伤
ララルララ
啦啦噜啦啦
笑顔泣き顔数えて
细数笑颜与泪痕
動き出したメリーゴーランド
旋转木马开始缓缓转动
それからは若さに急かされて
此后被青春催促着前行
宛てのない船で街を出たわ
乘着无目的的小舟离开故里
悲しい事なんて
悲伤之事
誰にも同じだけあるもの
人人都同样拥有啊
いつかの自分のような少女に
对着昔日如我般的少女
語りかける
轻声诉说
人生は
人生啊
時に坂道時に寄り道
时而陡坡时而绕行
急ぐ時こそ回り道
越是焦急越要迂回
泣いたのは
那些泪水
人の痛みを知る為
是为懂得他人伤痛
揺れて廻るメリーゴーランド
摇晃旋转的旋转木马
歳を重ねて初めて気付く
年岁增长才终于领悟
誰かの為の歌が
为他人而唱的歌谣
耳をすませば聞こえてくるの
侧耳倾听便能清晰听见
私に語りかける
正对我轻声诉说
人生は
人生啊
どんな涙も思い出になる
所有泪水终成追忆
どんな日々より今が好き
比起往昔更爱当下
立ち止まる事は出来ない
无法停驻原地
いまでも加速していく
此刻仍在加速前行
メリーゴーランド
旋转木马
いつか止まってしまうまで
直至某天彻底静止之前
世界よ今日も廻れ
世界啊今日也请继续转动